"إنسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublie
• Oubliez
• Laisse tomber
• oublier
• question
• Laissez tomber
• Lâche
• Oublie-la

Si tu essaies de me remonter le moral à cause de ces mecs qui s'en prennent à moi, c'est gentil mais Oublie.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

Oublie la putain de voiture. On n'a pas le temps. Allez, on y va.
إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب

Oublie le coffre à bijoux. Tu t'es trompé, et alors ?
إنسى أمر صندوق الحليّ غفلتَ أمراً واحداً، وماذا بذلك؟

Oubliez l'hélium... le vrai superfluide c'est le punch aux fruits dans ce verre.
إنسى الهليلوم السائل الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

Laisse tomber. J'avais juste envie de t'en parler, mais j'aurais dû savoir. Je sais.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Oublie le téléobjectif. Les choses ne sont bien que de prés.
إنسى العدسات الطويلة ، الأشياء تبدو أفضل عن قُرب

Je pense que la tempête arrive plus vite que le pilote l'avait prédit. Oublie la tempête qui arrive.
أظن أن هذه العاصفة ستضرب أسرع مما توقع الطيار. إنسى أمر العاصفة

Oublie, on doit trouver une autre entreprise.
.إنسى الأمر, نحتاجُ لأن نعثُرَ على شركةٍ اخرى

Écoute, Oublie. Je ne veux pas connaitre tes problèmes.
انظر، إنسى ذلك أنا لا أريد أن أعرف بشأن مشاكلك

Oublie ce que j'ai dit à propos de toi le capturant et moi le mordant.
إنسى ما قلته لك بخصوص تعقب الرجل ومن ثم أنا أعضه

Ne l'Oublie pas. Regardez, vous étiez bouleversée Teddy, Je lui avais brossé. Je suis vraiment désolé.
لا إنسى ذلكَ صديقي لقد كنتَ مستاءً وأنا أخطأتُ في مجادلتك، أنا بغاية الأسف

On Oublie les docks. Fais-le maintenant.
إنسى فكرة المنفذ الجوي يجب أن تقلع من هنا

Oublie ça. Allons chercher le truc qui brille. On y va !
إنسى هذا, لنذهب و نحضر هذا الشيء اللامع هيّا بِنّا.

Zaoh nous a bourré Ie oràne aveo son livre idiot, alors on Oublie et on avanoe.
زاك أشبعنا بكتابه الغبي، لذا إنسى الأمر و لا تفكر به

Oublie ça, fou de poupées. On n'a pas 500 dollars.
إنسى الأمر يا مجنون الدمى، نحن لا نملك 500 دولار.

Oubliez McNeil. Si nous l'arrêtons maintenant, nous ferions capoter toute l'affaire.
إنسى أمر ماك نيل إذا اعتقلناه الآن سنهدم القضية كلها

Si vous envisagez de me tuer, ou de fuir, Oubliez.
إذا كنت تفكّر في ،قتلي أو الهرب إنسى الأمر

Oubliez ce que vous imaginiez. Et si je suis amoureux?
إنسى عن ماتخيلتها ماذا عن كوني واقع في الحب

Pas de Clive devant Gerry Ashley. Laisse tomber ton super éditeur.
أوكي حسنا إنسى الأمر برمته عن صديقك الناشر المشهور

Laisse tomber. Sans rancune.
. كلا ، إنسى الأمر لا يوجد مشاعر سيئة من جهتى

Sinon, tu peux oublier. Laisse tomber.
غير ذلك، أخرج الفكرة من رأسك، إنسى الأمر.

Pas question. Vous n'avez que du poisson pané ici ?
إنسى الأمر, ألديكم أيّ سمكِ هُنا ليسَ مقليًا؟

Laissez tomber, on rentre à bord.
إنسى ذلك دعنا نعود إلى السفينة

Oh, allez. Lâche le travail pour une fois.
بربك، إنسى أمر العمل لمرةٍ واحدة

Oublie-la car c'est une garce.
إنسى أمرها, لأنها عاهرة