"إنسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublie
• Oubliez
• Laisse tomber
• Oublie-le
• Laissez tomber
• question

Oublie les cinq étapes. J'ai un vrai conseil à te donner.
عزيزتي , إنسي بشأن المراحل الخمسة لدي نصيحة حقيقية لك.

La mode, le rock, les films, l'immobilier, Oublie ça.
في الموضة, والغناء, والأفلام والعقارات. إنسي الأمر.

Oublie ma carrière et ma réputation, je veux épouser cette femme, Claire.
إنسي مهنتي و سمعتي، أريد أن اتزوج هذه الإمرأة، كلير.

- Oubliez ça. On doit être là avant la nuit.
إنسي أمره علينا الوصول إلى هناك بحلول الليل

Laisse tomber. Si vous essayez de me remettre en foyer d'accueil, je n'irai pas.
إنسي الأمر، إذا كنتِ تحاولين إعادتي إلى دور التبني فلن أذهب.

tu as raison totalement raison Oublie que c'est arrivé ok ?
إنكِ محقة محقة تماماً إنسي إن هذا قد حصل تماماً, حسناً؟

Oublie les peaux. Donnez vos chevaux et vos fusils et on sera quittes.
إنسي الجلود وأعطنا خيولك وأسلحتك وسندعوه مساوياً

- C'est inévitable dans cette famille. - Oublie tout ça.
هذا تراثنا أيضاً ، للأسف أتعلمين شيئاً ، إنسي ذلك

Oublie tout ce qui t'a été enseigné sur la course et reviens au premier jour où tu as couru comme un animal humain sur cette planète.
إنسي كل شيء يتعلق عن الركض وإنصتي لصوت أول يوم ركضت فيه كأنسان حيواني على وجه الأرض

Tu as raison. Oublie ce que tu as à faire.
معك حق , لذا إنسي ما عليك فعله

Oublie ça. Hé, t'as entendu parler du spectacle souterrain ?
إنسي الأمر ، هل سمعتي عن عرض الأندرجراوند ؟

Syllogisme simple. Oublie. Commandons.
إنسي الأمر, دعينا نطلب لقد تعبتُ من الكلام

Oublie les cinq dernières minutes de cette conversation.
إنسي الخمس دقائق الماضية من هذه المحادثة

Oublie ça, je ne vais pas parler de ça, je vais te dire quelque chose à propos de moi.
إنسي الأمر، لن أتكلم عن هذا الأمر سأتكلم عن نفسي

Oublie les codes, Je pense trop !
إنسي أمر مفاتيح التشفير أنا أعقد الأمر لا غير

Et ne vas pas dans le tiroir du haut de ma commode. Non, non. Oublie que j'ai dit ça.
ولا تعبثي في درجي الأعلى لا لا إنسي ماقلته

Oublie même le code de l'école. On a le nôtre.
إنسي أمر طريقة لبس المدرسة نحن أيضاً لدينا طريقة لبسنا الخاصة

C'est une Lamborghini ! Oubliez votre cliente.
إنها سيارة لامبورغيني ؛ إنسي عملكِ المغفل

Oubliez ça. Je n'en veux même pas, de cette empreinte.
إنسي الأمر، فأنا لم أعد أريد تلك العلامة السخيفة

Non, non ! Oubliez le Procureur. Je vous parle du Congrès.
لا , لا ,إنسي النائب العام أنا أتحدث عن الكونجرس الأمريكي

Laisse tomber. Il faut que j'écrive en français.
إنسي هذا , أحتاج لكتابته باللغة الفرنسية على أية حال.

Qu'importe la relation que tu penses avoir avec cet animal, Oublie-le.
أياً كان الرابط المنحرف الذي تظنينه موجوداً بينكِ و بين ذلكَ الحيوان إنسي أمره

Laissez tomber. ll anime juste la 1e partie du spectacle, et il le sait.
إنسي أمره كارتر، إنه فريق الإحماء و هو يعلم هذا

C'est hors de question. J'en ai assez de t'entendre.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ