"إنقاذنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauver
• sauvés
• secours
• sauvé
• secourus

J'ai passé six ans à croire que j'avais tué l'homme qui aurait pu nous sauver.
لقد قضيت 6 سنوات ألوم نفسي بأنني قتلت الرجل الذي يمكنه إنقاذنا

Il y avait un seul homme qui pourraient nous sauver.
لم يكن هناك سوى رجل واحد بإمكانه إنقاذنا

Le meilleur moyen de s'assurer qu'on peut les sauver et de trouver ces machines qui prétendent être elles et les abattre.
أفضل وسيلة لضمان إنقاذنا لهم هي بإيجاد هاته الآلات التي تتظاهر بأنهم هم و نقضي عليهم

Si le champ de stase nous protège, nous pouvons survivre assez longtemps pour être sauvés.
إذا كانت غرف التجمد ستحمينا ربما سنحيا مدة كافية يمكن بعدها إنقاذنا

sauvés par l'érythrocytes hémagglutinine sensibilisés !
تم إنقاذنا بكرات الدم الحمراء الحساسه للهيماغلوتينين

Mr. et Mme. Leitner, il y a des secours. Venez.
السيد والسيدة ليتنير لقد تم إنقاذنا هيا بنا

Comme le lâche que je suis. On est sauvé ! On aurrait vraiment du le laisser dans le réservoir.
مثل جبان مثلى لقد تم إنقاذنا كان ينبغى أن نتركها فى الخزان

Je pensais gagner du temps pour s'échapper ou être secourus.
اعتقدت أنني رُبما قد أحصل لنا على بعض الوقت لنلوذ بالفرار أو يتم إنقاذنا

Je ne crois pas réussir à nous sauver tous. Cours.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع إنقاذنا جميعا أهرب ..

Et peu importe leur intelligence, ou à quel point ils ont essayé, ils n'ont pas pu nous sauver.
ولا يهم مدى ذكائهم أو مدى محاولتهم لم يستطيعوا إنقاذنا

Que peut-être elle est la seule à pouvoir tous nous sauver.
أنها قد تكون الوحيدة التي تستطيع إنقاذنا.

À la mémoire des vies humaines sacrifiées pour nous sauver.
لنتذكر كل حياة بشرية تم التضحية بها من أجل إنقاذنا

Tu ne serais pas ici si je ne croyais pas que tu puisses nous sauver.
لم تكن لتكون هنا إذا لم أؤمن أن بإمكانك إنقاذنا

Comment on sait s'ils n'étaient pas là pour nous sauver de lui ?
كيف نعلم إذا كانوا هنالك من أجل إنقاذنا منه؟

Il n'y a qu'un gars au monde qui puisse nous sauver.
هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه إنقاذنا

Tu avais dis qu'il se ferait tuer en essayant de nous sauver.
ظننتك قلت أنه سيتعرض للقتل محاولاً إنقاذنا.

Merci de nous avoir sauvés. mais j'ai jamais vu un auto-stoppeur aussi mignon !
أشكرك مُجدداً على إنقاذنا حسناً, أنا عادة لا أتوقف هكذا ولكن تحتم علي ذلك من أجل أجمل مسافر على الطريق في العالم

On dit que nous avons été sauvés en venant aux États-Unis.
يقولون أنه تم إنقاذنا بالقدوم للولايات المتحدة

Mais nous pouvons être sauvés, chers frères et sœurs.
لكنّ يمكن إنقاذنا يا إخوتي وأخواتي. نعم، يمكن ذلك.

Plus qu'une chose à faire, décapsuler une bière fraîche en attendant les secours.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

Comment il peut être sauvé ou saboté. Comment c'est chacun pour soi.
أنّه لا يمكن إنقاذنا ولا استثنائنا، وأن كلّ امرئ يهتم بصالحه الخاص.

Mais, si les flics se rapprochent, ce ne serait pas plus malin d'attendre d'être secourus ?
أجل لكن ، أبي إذا كانت الشرطة قد اقتربت أليس من الأفضل أن ننتظر ليتم إنقاذنا ؟