"إنها تقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle dit
• Ça dit
• Elle a dit
• Il dit
• Ca dit
• Il est dit
• C'est marqué
• Il est écrit
• C'est écrit

Elle dit avoir un rhume, mais j'ai entendu un sifflement.
إنها تقول بأنه برد فقط ولكني سمعت صفيراً

Elle dit que ce qu'elle déteste le plus, c'est que je vois tout ça de loin.
إنها تقول بأن أكثر شئ تكرهه فيّ بأنني أرى الأشياء من بعد ؟

Elle dit la vérité. Elle aime vous et votre argent.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Ça dit juste qu'il s'est ouvert les veines, qu'il était mort quand tu l'as trouvé.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Elle dit ça parce qu'elle est toujours en colère contre moi.
إنها تقول كل هذا بسبب أنها لازالت غاضبة مني

Elle dit qu'il n'y a presque plus de beurre de cacahuètes.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Elle dit qu'il y aura une autre Disparition le 14.
إنها تقول بأنه سيحدث حالة إختفاء في الـ14 من أكتوبر.

Elle dit qu'elle est bonne à rien avant sa dose de caféine.
.. إنها تقول أن يومها لا يبدأ حتى يجري الكافيين في شرايينها

Elle dit que ses frères sont Fâcher qu'elle soit de retour et qu'elle vive avec vous.
إنها تقول أن اخوتها غاضبون من عودتها ومعيشتها معك

Elle dit que vous partagiez les garçons, dans votre folle jeunesse.
إنها تقول أنكما تشاركتما كل الشبان حين كنتما فتاتين جامحتين

Elle dit que c'est comme cela qu'elle s'en souvient, donc c'est ainsi que ça doit se passer.
، إنها تقول أن ذلك ما تتذكره لذلك على الأمر أن يحدث بتلك الطريقة

Si Elle dit qu'elle veut être seule, c'est qu'elle veut être seule.
إنها تقول أنها تود أن تكون بمفردها إذن فهى تود البقاء بمفردها

C'est à propos du conducteur du transport de prisonnier. Elle dit qu'il est réveillé et qu'il parle.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

Elle dit que de l'eau ruisselait dans l'escalier, chez nous.
إنها تقول بأن هنالك مياه تقطّر عبر الدرج بمنزلنا

Elle dit vouloir être un Agent, mais sans vouloir s'impliquer.
إنها تقول بأنها تُريد أن تُصبح عميلة، ولكنها لا تُريد الإلتزام.

Elle dit souvent ça. Qu'est-il arrivé à ton frère ?
أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟

Ça dit que c'est le père de Gab.
أجل , أجل ,لماذا ؟ إنها تقول هنا أنه والد غاب

Elle a dit que son fantasme le plus fou, c'était dormir plus de quatre heures.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

Il dit qu'il est urgent.
إنها تقول حالة طارئة.

Ca dit que chaque femme mérite d'expérimenter son intimité physique et d'explorer ses plus profonds, sombres fantasmes.
إنها تقول بأن كل إمرأة تستحق أن تجرب العلاقة الحميمة وتكتشف أعمق خيالاتها المظلمة

Il est dit qu'ils voyagèrent vers trois terres lointaines citées dans la prophétie de Merlin.
إنها تقول أنهم إرتحلوا لثلاث أراضي مختلفه "ذُكرت في نبوءة "مارلين

C'est marqué immédiatement
إنها تقول في الحال

Il est écrit 19,95 $ pour la vidéo et 20000 $ pour le chirurgien.
اسمعي, إنها تقول 19.95 دولار للفيديو و عشرون ( جراند ) لإسفنجة الرياضة البلاستيكية

Non, C'est écrit, "Allez-vous-en, Humains."
كلا، إنها تقول "إذهبوا بعيداً أيها البشر"