"إنها على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a
• Elle est sur
• C'est sur
• C'est à
• Elle va
• Elle est en
• Sur le
• Elle est à
• Elle est au
• - Elle
• Ils sont sur
• elle était

Non, Elle a raison. C'est exactement ce que mes amis croiraient.
لا إنها على حق , هذا ماتحاولون أن تفعلونه

Elle a raison. Je ne connais pas du tout ma fille.
إنها على حق أنا لا أعرف أبنتي على الأطلاق

Elle est sur toutes Ies chaînes à cause du fichier ADN.
إنها على الأخبار، بخصوص الحمض النووي لبنك المعلومات هذا.

OK bien, Elle est sur le point d'obtenir un C-section, si vous avez besoin de revenir ici.
إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا

C'est sur une plaque de la plus grande attraction touristique de la ville.
حسناً ، إنها على لوحة فى أكثر منطقة جذب للسياح فى المدينة

On en revient. C'est à 500 km à travers le désert.
لقد أتينا من هناك للتو إنها على بعد 300 ميل عبر الصحراء

Elle va entrer à l'intérieur. Nous avons besoin du son.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

Elle a raison. Ne te laisse pas abattre après un spectacle.
إنها على حق لا يمكنك معاتبة نفسك بعد معرض واحد

Elle a raison. On devrait faire sortir cette énergie toxique de la pièce.
إنها على حق، لابد أن نخرج هذه الطاقة السامة خارج الغرفة

Elle a raison, putain.
إنها على حق , إنها على حق لعين إنها على حق لعين

Elle est sur le point de s'enfuir, et je ne le permettrai pas.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Elle est sur le point d'entrer en chirurgie. Ça va prendre un moment.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.

Elle est sur le point de ferrer un jeune héritier, aussi benêt soit-il.
إنها على وشك الحصول على شابٌ غني، الرجل المغفل

Oh, C'est sur pause ! Tu peux la refaire ?
إنها على وضعية الأستعداد هل نصور المشهد مرة أخرى؟

C'est sur votre droite. À environ 3 km.
إنها على اليمين بعد كيلومترين من بداية الشارع

Ah, j'oubliais, il y a eu une lettre pour toi la semaine dernière. C'est sur la table.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

À en juger d'où les feux d'artifices sont lancés, je dirais que C'est à moins de 100 mètres.
،و بالحكم على مصدر هذه الألعاب النارية سأقول إنها على بعد يقل عن 100 ياردة

C'est à 500 mètres... Prends une hache.
إنها على بعد نصف ميل أنت إذهب أحضر الفأس

J'essaye de choisir entre ces deux sièges pour ma sœur. Elle va avoir un bébé.
أحاول الاختيار بين هاتين الأرجوحتين من أجل أختي، إنها على وشك الولادة

Elle est en vie. Elle est quelque part, dehors.
إنها على قيد الحياة إنها بالخارج في مكان ما

Il a indiqué également être Sur le point d'accéder à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
وعلاوةً على ذلك، قالت إنها على وشك الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Elle est à l'angle de Bergen et Nostrand, à Brooklyn.
إنها على ناصية بيرجن و نوستراد فى بروكلين

Oui. Elle est au téléphone.
أجل، إنها على الهاتف إنها تنتظر..

- Du matériel médical, de communication. - Elle a raison.
هم يمتلكون معدات طبية وأجهزة اتصال إنها على حق

Non. Ils sont sur ton bureau. Ils n'ont pas bougé.
كلا، أعني إنها على مكتبك كانت هناك دائماً

elle était convaincue que les travaux de la Commission et de ses réunions d'experts avaient contribué à la préparation de toutes ces réunions.
وقالت إنها على ثقة من أن عمل اللجنة واجتماعات خبرائها قد أسهم في العملية التحضيرية المفضية إلى تلك التظاهرات.