"إنه غريب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est bizarre
• C'est étrange
• Il est bizarre
• C'est un
• C'est drôle
• Il est étrange
• Ça fait bizarre

Les gens font pas ça. Goûter ses mains, C'est bizarre.
هذا ليس بالأمر الذي يفعله الناس إنه غريب

C'est bizarre, et ça va sûrement l'être pendant longtemps.
إنه غريب ومن المحتمل سيكون غريب لوقت طويل

C'est bizarre. J'y peux rien, il est adorable !
نعم إنه غريب لايمكنني السيطرة عليه إنه لطيف

C'est étrange, oui, mais nous sommes les survivants élus d'une race entière.
إنه غريب , أجل لكننا الناجين المختارين من جنس بأكمله

C'est étrange. J'ai l'impression que quelqu'un m'appelle.
إنه غريب ، أنا تقريباً أشعر كما لو أن أحدهم يناديني

Il est bizarre de toute façon.
يا إلهي إنه غريب أنت سمعت الشائعات، صحيح؟

C'est bizarre, mais quand tu es là je te déteste, mais tu me manques quand tu n'es pas là.
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقتّك لكن غيابك يجعلني أفتقدك

C'est bizarre, car je déteste les Français.
إنه غريب نوعاً ما بإعتبار أنني أكره الفرنسيون

Je pensais que ça me ferait bizarre. C'est bizarre, mais dans le bon sens.
فكرت أن الأمر سيكون غريباً, كوني عدت إنه غريب , ولكن غريب من النوع الجيد

C'est bizarre qu'elles ne m'aient jamais demandé comment je suis toujours au courant de ce qui se passe.
إنه غريب لم يسألوني كيف اعرف دائما مالذي يحدث

c'est, C'est bizarre et ce n'est pas quelque chose qu'on entend tous les jours, mais j'y crois.
إنه غريب وهو ليس شيئا تسمعين عنه كل يوم، لكنه شيء أؤمن به.

C'est bizarre de voir ton ex-copine traîner ici, tout le temps.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

C'est bizarre pour moi aussi.
أعلم بأن هذا غريب إنه غريب لي أنا أيضاً لكن إن كان هذا مايمنعك

- Dis-leur ce que tu penses. - Soyons francs. C'est bizarre.
قل لهم مارأيك دعونا لا نضحك على بعضنا إنه غريب حقاً

- C'est étrange de penser que celui qu'on aime ne te raconte pas tout.
إنه غريب فقط هذا الشعور أن من تحب لا يخبرك بكل شيء

C'est étrange, car je m'attendais à des questions sur le Vietnam.
.أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام

C'est étrange de rencontrer des gens qui savent exactement où tu vas aller, exactement quand tu y seras.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

Il est bizarre et il est toujours en train de mater mes fesses.
إنه غريب الأطوار، لا ينفك عن التحديق بمؤخرتي

C'est sympa de vous avoir ici ce week-end, mais je dois dire que C'est un peu bizarre.
إنه من الممتع وجدكم هنا في عطلة هذا الأسبوع ولكن علي الإعتراف إنه غريب بعض الشيء

C'est drôle. Elle n'a pas changé.
ياإلهي إنه غريب كم هي لم تتغير أبدًا منذ الكلية

Il est étrange comme cette activité me rappelle l'odeur du bourbon de chez Carrefour.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Ça fait bizarre car on ne s'est jamais rencontrées.
أعلم , إنه غريب من نوعما لأنني لم أقابلك من قبل