"إنه في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il est dans
• Il est en
• Il est à
• C'est dans
• Il a
• C'est à
• qu'à
• Elle est dans
• Dans le
• Dans la
• que dans
• C'est au
• que le
• C'est en
• qu'en

Il est dans le vide sanitaire au-dessus de sa chambre.
إنه في المسافة الصغيرة التي فوق غرفة نومه

Il est dans une situation biblique, mais cette rage va passer.
إنه في موضع إنجيلي الآن ولكن غضبه هذا سيزول

Voyons comment on a avancé avec ta source. Il est en grand danger, ce bonhomme.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

Il est en soins intensifs au General Hospital de Belfast.
إنه في وحدة الحالات الحرجة في المستشفى العام.

Maintenant, Il est à la première place ex-aequo avec ce camion à crêpes là.
الآن ، إنه في المرتبة الأولى . مع شاحنة الكريب هناك

Elle ne s'en cachait pas, C'est dans tous ses paysages.
إنها لم تخفيه إنه في كلّ مناظرها الطبيعية

Il est dans une propriété près de Carthagène. Juste ici.
إنه في حديقة منزله بـ قرطاجنة, هنا تمامًا

L'activité cérébrale est minimale. Il est dans un coma profond.
النشاط المُخّي في أدناه، إنه في غيبوبةٍ عميقة.

Il est dans la soute principale, mais vous l'avez verrouillé.
إنه في المخزن الرئيسي يا سيّدي، لكنك أغلقته

Il est en chute libre à cause du ranch. C'est une période de crise.
إنه في ضائقة مالية الان بسبب المزرعة إنه في وضعية الأزمات

Il est en zone 3 et vacille vers le bord.
إنه في المنطقة الثالثة يترنح أكثر من السكران

Il faut que je réponde, Il est en Australie.
أعتقد أني يجب أن أرد على هذه المكالمة، إنه في استراليا.

Attention tout le monde. Il est à la cabine téléphonique.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Il a respiré de la fumée. Il est à l'hôpital.
لقد استنشق الكثير من الدخان إنه في المستشفى

C'est ridicule. Il est à l'étage. Je vais le voir.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

C'est dans ce contexte que la communauté internationale doit envisager son devoir de renforcer les moyens juridiques et non juridiques de l'application du droit international.
إنه في هذا السياق ينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم بواجبه لتعزيز الوسائل القضائية وغير القضائية لتطبيق القانون الدولي.

Mais avec ces blessures de combat, Il a sûrement des ennuis.
،لكن مع هذه جروح المعركة .فلابد إنه في مشكلة

C'est à deux pas d'ici, c'est d'enfer.
إنه في نهاية الطريق وهو مكان ممتاز جدا ، أليس كذلك؟

C'est le neveu de la princesse. 17 ans, il ne pense qu'à la peinture.
غوفريدو هو أصغر أبناء الأميرة إنه في السابعة عشر تخيلي ذلك

Je pense que quelle que soit cette chose, Elle est dans sa tête, et il est un peu trop tard pour clouer la porte.
أعتقد أنه مهما كان هذا الشيء, إنه في رأسه ولربما قد فات الآوان بالفعل لغلق تلك الفتحة

Une délégation a fait observer qu'en moins de deux ans, le Sous-Secrétaire général avait rétabli un climat de confiance Dans le Département, ce qui était hautement apprécié.
وقال أحد الوفود إنه في أقل من سنتين أعاد اﻷمين العام المساعد جو الثقة في اﻹدارة، اﻷمر الذي حظي بقدر كبير من التقدير.

Ce personnel infirmier a affirmé que dans de nombreux cas on ne disait même pas aux femmes qu'on leur injectait des contraceptifs.
تقول هؤلاء الممرضات إنه في حالات عديدة لا يقال للمرأة أن الحقنة التي تعطى لها هي دواء لمنع الحمل.

Je ne vais pas avorter. C'est au cas où j'avorterais.
إنه ليس إجهاضاً, إنه في حالة قررنا الإجهاض

En conclusion, bien que le défi à relever soit considérable, on pouvait espérer que toutes les parties concernées collaboreraient et faire preuve d'optimisme.
وفي الختام، قال إنه في حين أن ذلك تحديا ضخما، فثمة ما يدعو إلى التفاؤل لو تعاون الجميع تعاونا وثيقا.

C'est en effet un grand honneur pour moi que de prendre la parole devant l'Assemblée.
إنه في الواقع شرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة.