"إنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je
• que j'
• je suis
• j'ai
• - Je
• Je vous

Ce qui veux dire que je pourrais garder ma chaise.
هذا يعنى إنى يمكننى الإحتفاظ بمكانى فى الصالون

Je savais que je n'avais pas payé le crédit de ce mois pour une raison. On l'a fait ! On l'a vraiment fait !
لقد عرفت إنى لم أدفع هذ الشهر لسبب ما لقد فعلناها , لقد فعلناها حقا قمنا بتغيير فى الحياة

Il pense que je perds mon temps à photographier le ciel.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

non, je pense que j'en ai assez des hôpitaux, pendant un certain temps en tous cas.
لا، أعتقد إنى قد إكتفيت من المستشفيات، لفترة من الوقت على أي حال.

Personne ne doit savoir que j'ai des problèmes mentaux.
اصمت , لا يجب أن يعرف أحد إنى فى حالة صحية جيدة

je suis étonné qu'ils n'aient même pas remis l'électricité pour vous.
إنى مذهول أنهم قد قاموا بتشغيل الكهرباء من أجلك

- Je n'ai jamais utilisé d'arme avant. - tu apprendras vite.
لم يسبق لى أن إستخدمت سلاحا إنى على ثقة أنك ستتعلم سريعا

ma mère et son médecin ont dit que je ne ne pourrai plus jamais voir.
أمي و طبيبها قالا إنى لن أكون قادرة على الرؤية مرة أخرى.

Sache que je me suis mis en quête de cette paix
لقد كتبت لأقول لكى إنى فى رحلة نحو السلام

Je vous rapelle que je vous paye 5 $ de l'heure.
هل أذكرك إنى أدفع لك 5 دولارات فى الساعة ؟

Je voulais le porter pour le bal de promo, mais maman a dit que je le perdrais.
لقد أردت أن أردتيه فى حفلة تخرجى ولكن أمى قالت لى إنى سوف أُضيعه

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais tes frères sont plutôt bons en fait.
♪ لقد ولدنا هكذا ♪ لا أصدق إنى على وشك أن أقول هذا و لكن إخوتك حقا جيدين جدا

La vérité, c'est que j'essaie de maîtriser mes nerfs depuis bien plus longtemps que ça.
الحقيقه هى إنى كنت أحاول التغلب على التوتر لأكثر من هذا

Disons que j'y travaille.
تقول إنى سأعمل لدى وكالة الأمن القومى و شخص ما يضع شفرة على مكتبى

Au début, j'ai cru que j'allais mourir ici, que ça allait être la fin de mon monde.
فى البداية, ظننت إنى سأموت و أنا هنا أن عالمى بالكامل سينتهى

Si tu me connaissais vraiment, tu saurais que je suis venu pour te dire adieu.
إذا كُنتِ تعرفينى جيداً فكنتى ستعلمى إنى جئت إلى هُنا لأودعك

Pour une fois, ma fille, je suis d'accord avec vous.
إنى أتفق معك تماماً هذه المرة ، يا إبنتي.

Oui, j'ai lu ça, mais il a dit que si j'avais besoin d'un truc, je devais m'adresser à toi.
أجل,أجل قرأت بشأن ذلك لقد قال إنى إذا إحتجت أى شئ فعلىّ مقابلتك

Ouais, j'ai passé un bon moment aussi.
أجل , إنى أحظى بوقتٍ ممتعٍ للغايةِ أيضًا.

- C'est le sport de l'Amérique! - Je déteste le football américain.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم