"إياه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me
• lui
• te
• m'
• t'
• nous
• moi
• donné
• ai
• leur
• vous l'
• vous le
• l'a
• accusant
• d'en mener l

J'ai des équipes importantes qui essayent de me courtiser avec des trucs de merde tout le temps, et tout ce que tu fais, c'est bavarder.
تعلم لدي شركات كبيرة تحاول أن تبهرني بأشياء مجانية طوال الوقت و الشيء الوحيد الذي . أعطيتني إياه هو الثرثرة

Aujourd'hui, deux peuples frères, en guerre, adressent leurs prières au même Dieu, Allah, lui demandant de les aider à écraser leur ennemi.
واليوم يتقاتل شعبان شقيقان فيما بينهما، ويوجهان صلواتهما إلى اله واحد هو الله، سائلين إياه العون في سحق العدو.

On peut te poser n'importe quelles questions que des avocats qui n'auraient pas signé un accord de non divulgation poseraient.
باستطاعتنا أن نسألك أي سؤال كان ليسألك إياه أي محامي آخر لم يوقع على تلك الاتفاقية

C'est la seule chose qu'il m'aie donné qui n'a pas menacé ma santé reproductive.
إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه لم يهدد سلامة جهازي التناسلي.

C'est aussi ton nom. C'est celui que je t'ai donné.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

Sa réélection à un second mandat atteste la confiance que nous avons en lui.
ويشهد انتخابه لولاية ثانية على ما نوليه إياه من ثقة وائتمان.

Je ne demande pas l'attention que les hommes me portent.
إنني لا أطلب الإهتمام الذي يوليني إياه الرجال.

Et après on est devenues amies, je l'ai complimentée et elle me l'a donnée.
نعم ، وبعد ان اصبحنا اصدقاء مدحته عليها ، فأعطتني إياه

Un inspecteur va venir de Washington pour me le donner.
مفتش خدمة البريد سيأتي من العاصمة ليعطني إياه.

Peut-être que ses patrons ne lui ont pas encore communiqué.
حسنا، رؤسائها الكبار لم يعطوها إياه حتى الآن

Que faisait Grant de l'argent que la photographe lui donnait ?
ماذا كان يفعل قرانت بالمال الذي اعطته إياه المصوِّرة؟

Si tu es curieuse, je peux juste te le montrer.
أن كنتي فضولية ، بأستطاعتي أن أريكِ إياه

Ouais. J'ai pensé au peu de chances qu'il y avait que je te les donne.
نعم, لقد فكرت في هذا لكن ليس هناك فرصة أن أعطيك إياه

Il y a quelque chose que je veux te montrer... quelque chose de spécial.
هناك شيئٌ به أريد أن أريكِ إياه ، شيئٌ خاصٌ جدًا

La première chose qu'il m'a demandée c'était combien j'avais sur moi.
أول شئ سألني إياه هل بحوزتي بعض النقود ؟

Je dois admettre que le truc que tu m'as donné m'a sauvé la vie, hier soir.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Le crayon que vous m'avez donné, mon 3e jour à l'hôpital.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Il était fort, le sédatif que je t'ai donné, hein ?
ذلكَ المُهدِئ الذي أعطيتكَ إياه قوي جِداً، صحيح؟

Au plus profond de ton âme, tu sais que tu n'es bonne qu'à enseigner à des enfants dans un dojo que je t'ai donné.
في أعماق روحك تعرفين أنك مجرد معلمة أطفال في مركز فنون قتالية منحتك إياه

On a vu ton vrai loup, Josh. Tu nous l'as montré.
لقد رأينا الذئب الحقيقي جوش , أنت أريتنا إياه

Je leur dois beaucoup pour la confiance qu'ils ont placée en moi.
وأعرب عن امتناني لكم جميعـا لما أوليتموني إياه من ثقة وتقدير.

Tout ce que votre cœur désire, je peux vous l'offrir.
أي شيء ترغبينه من قلبك، أستطيع إعطاءك إياه

nous sommes réticents à vous le rendre.
لذا يُمكنك تفهم سبب ترددنا في تسليمك إياه

2.7 À plusieurs reprises, le colonel G. A. a présenté diverses plaintes sans fondement contre l'auteur, l'accusant de différentes fautes graves et infractions.
أ. بادعاءات مختلفة لا أساس لها ضد صاحب البلاغ في مناسبات مختلفة، محملاً إياه مسؤولية عدد من المخالفات الخطيرة.

L'adoption par un État partie d'une mesure, quelle qu'elle soit, qui empêche le Comité de prendre connaissance d'une communication et d'en mener l'examen à bonne fin, puis de faire part de ses conclusions, est incompatible avec ces obligations.
وينافي هذه الالتزامات قيام أي دولة طرف باتخاذ أي إجراء من شأنه أن يمنع أو يبطل نظر اللجنة في البلاغ وتناولها إياه بالبحث وتعبيرها عن آرائها.