"إيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Abe
• Eibe
• Eep
• Ib

(bips) On doit commencer parking plus loin de Abe de.
علينا أن نبدأ بإيقاف السيارة مسافةً أبعد عن مطعم إيب.

- Le français, un associé de Abe qui est spécialisé dans les armes rares.
- الفرنسي - شريكة زمالةٍ لـ إيب متخصصةٌ في الأسلحة النادرة

J'adore Abe, j'adore le poker, alors... Un poker avec Abe et tous ses amis.
انا احب إيب واحب لعب البوكر معه طوال الليل

L'objectif était de revoir le projet d'observation générale élaboré par les rapporteurs du Comité qui en avaient été chargés, M. Eibe Riedel et Mme Maria-Virginia Bras Gomes, à la lumière des observations et des suggestions formulées par des membres du Comité, des experts sur le terrain et des autres participants au cours du débat.
وكان الغرض من ذلك هو استعراض مشروع التعليق العام الذي أعده مقررا اللجنة المنوطة بهما تلك المسؤولية، وهما السيد إيب ريدل والسيدة ماريا فرجينيا براس غوميس، في ضوء التعليقات والاقتراحات التي تقدم بها أثناء المناقشة أعضاء اللجنة وخبراؤها الميدانيون، وغيرهم من المشاركين.

Vous êtes censés attendre mon signal, Eep.
(يجب أن تنتظري إشارتي يا (إيب.

Ib Petersen, Représentant permanent du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies
إيب بيترسون، الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة

De même, ce à quoi a fait référence le Secrétaire général adjoint, M. Abe, est très vrai en ce qui concerne la Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
وعلى غرار ذلك، ما أشار إليه وكيل الأمين العام إيب صحيح تماما فيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Abe m'invite à jouer au poker ce soir !
سأقوم بلعب البوكر عند إيب الليله

La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Nobuyasu Abe, qui a donné lecture d'un message du Secrétaire général et aussi présidé l'élection du Président de la Réunion.
5 - وافتتح الاجتماع السيد نوبوياسو إيب، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، الذي تلا رسالة من الأمين العام موجهة للاجتماع. وأجرى السيد إيب أيضا عملية انتخاب رئيس الاجتماع.

Abe, c'est ton petit-fils.
إيب , هذا حفيدك

Nous sommes rejoints à l'instant par le journaliste Abe Leonard, vainqueur du Prix Pulitzer, dont l'article dans le New York Standard du jour a soulevé de sérieuses questions sur l'identité réelle du responsable de l'attaque du Capitole.
ينضم إلينا الفائز بجائزة الصحافة (الصحفي (إيب لينورد الذي قام مقاله بطرح أسئلة محورية

L'article explosif d'Abe Leonard, qui affirme qu'Al-Sakar n'était pas responsale de l'attaque du Capitol résonne en ondes de chocs dans tout Washington ça ne pouvait pas arriver à pire moment pour le Président, qui était au sommet avec son premier voyage à l'international.
إيب لينورد) فـجَّر قصة) (تؤكد أن (الصقر لم يكن مسئولاً في الهجوم على مبنى الكونجرس

Le vieux Abe avait deux manches, non ?
(إيب) العجوز لديه اثنين من الأكمام، اليس كذلك؟

J'aimais Abe et je croyais sincèrement à son intention déplacée d'accomplir un acte héroïque.
لقد أحببت (إيب) وآمنت حقاً بنيته الضالة لفعل عمل بطولي

Dis-moi pourquoi tu as échoué. Doucement, Abe. Il a essayé.
أخبرني لماذا فشلت اليوم - رويدك يا (إيب)، لقد حاول -

Je suis du même avis qu'Abe... je suis contre le fait de bosser avec ces...
(عليالقولأنامع( إيب.. أعني أنني مضاد لهذا الفعل مع أولئك الفاشيلن

Celui qui ne dit jamais rien, c'est Abe Froman, le roi de la saucisse de Chicago.
أما الذي لم يتحدث أبدًا (فذلك (إيب فرومان (ملك النقانق في (شيكاغو

Le Conseil a élu Maria Virginia Bras Gomes (Portugal) au Comité des droits économiques, sociaux et culturels pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2014, afin de pourvoir le siège devenu vacant suite à la démission de Eibe Riedel (Allemagne).
انتخب المجلس ماريا فرجينا براس غوميس (البرتغال) عضوا في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014 لملء مقعد أصبح شاغرا بسبب استقالة إيب رييدل (ألمانيا).

Le Conseil a élu Maria Virginia Bras Gomes (Portugal) au Comité des droits économiques, sociaux et culturels pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2014 afin de pourvoir le siège devenu vacant à la suite de la démission de Eibe Riedel (Allemagne).
انتخب المجلس ماريا فرجينا براس غوميس (البرتغال) عضوا في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر نجم عن استقالة إيب رييدل (ألمانيا).

Eep, mets les freins !
إيب), اضغطي على المكابح)

S. E. M. Ib Petersen, Représentant permanent (Danemark)
سعادة السيد إيب بيترسن، الممثل الدائم (الدانمرك)