"ابيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• père
• papa
• ton pere

Ceci est un rapport préparé pour votre belle-mère par un détective privé qu'elle a engagé pour surveiller votre père.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

Tu peux passer en cinquième, je peux sortir avec ton père.
انتي تحصلين على الصف السابع وانا احصل على ابيك

Tu as fait toute ta carrière sans être contre ton père.
لقد مارست مهنتك كلها دون ان تقفي ضد ابيك

Tu vas pleurer la nuit en pensant à papa et maman.
هل ستبكي في الليل عندما تفكر في ابيك وامك

Maintenant, mange ton poulet pour devenir aussi grande et forte que ton papa
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك

papa n'était pas supposé vous emmener à votre match ?
اليس كان ابيك من المفترض ان يقودك الى المباراة ؟

Dis le mot, et j'arrêterai d'essayer de chercher ton père.
قولي الكلمة ، وسأتوقف عن محاولة ايجاد ابيك

elle n'a pas su le faire pour la balle qui a tué ton père.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

Quoi qu'il soit arrivé avec ton père, ne crois pas... un mot à leurs accusations.
مهما ما حدث بينك و بين ابيك لا تنسي ما سببوه له

Trois fois, j'ai demandé à ton père s'il adorait le Ténébreux.
لقد سالت ابيك ثلاث مرات اذا كان يعبد المظلم

Ton père allait rouvrir le dossier parce que... il n'avalait pas la version officielle.
كان ابيك سيعيد فتح القضية لأن لأنه لم يصدق الملف الرسمى

Pendant que mon père reste hors du système pour travailler..
بأن ابيك يعمل ضمن النظام ويعمل لأرباحه الخاصة

OK, alors. J'espère vraiment que ce n'est pas le wagon à hot dogs de ton père.
حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ

Mais si tu m'avais appelé avec ton histoire de père avant que j'arrive à l'aéroport, ça ne serait jamais arrivé.
اجل، اعرف، ولكن لو انك تفضلت واعلمتنى بقصة ابيك المزيف قبل ان اذهب للمطار لما حدث أي شيء من هذا

Vous allez vous asseoir avec votre père, et lui dire que vous devriez être promu ?
اذا، ستجلس مع ابيك و ستقول له بصراحة انك تستحق ترقية؟ ?

Le petit pote de papa devient grand.
رفيق ابيك الاصغر سوف تصبح رفيق ابيك الاكبر.

Stop ça ! Echapper à papa pour réaliser le rêve d'une maman mourante. Quel sacré héros tu fais.
الهروب من ابيك لتحقق هذا موت امك التي تمنت بطل لعين

papa doit travailler. Et finir sa pièce.
على ابيك ان يعمل يجب عليه انهاء المسرحية

Vous m'appeliez "papa" . Tout se rapporte à votre père.
الا تري لقد ناديتني ابي هذا كله بسبب ابيك

Tu veux tapiner pendant que je me blottis contre papa ?
هل تفتعلين بعض الخدع بينما اذهب لاحتضن ابيك فى تلال هوليوود

Je sais que j'ai dit que ça me posait pas de problèmes, ce matin, pour les lettres, et pour papa, mais...
واعللم انني قلت في هذا الصباح انني بخير بشأن الرسائل و ابيك

Tu as pardonné à ta femme, alors même qu'elle était la maîtresse de ton pere.
لقد غفرت لزوجتك حتى بمعرفتك انها كانت معشوقة ابيك