"اتحدث الى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler à
• parle à
• parler au
• parlais à
• parlé à
• parlerai à
• parler aux
• parler avec
• discutais avec

Kevin, je vais devoir parler à tes parents. Jake... Viens.
كيفن سوف اتحدث الى والديك جايك , هيابنا.

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.
في الثلاجة , اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي

Sean, retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

Je dois parler au Président au sujet des attaques terroristes d'aujourd'hui. - C'est urgent.
اريد ان اتحدث الى الرئيس بشأن هجوم الارهابيين اليوم

Écoute, la dernière fois que j'y étais, je parlais à une de tes danseuses ...
اسمع, اخر مرة كنت هناك كنت اتحدث الى واحدة من راقصاتك

Je n'ai pas parlé à personne du département de police... pas depuis que je vous ai parlé à tous les deux.
لم اتحدث الى اى من افراد الشرطة ليس منذ ان تحدثت معكما

Je l'espère. J'aimerais parler à quelqu'un.
نعم اتمنى ذلك ، اريد ان اتحدث الى شخص ما

DiLaurentis, je voudrais juste parler à Jason.
سيد ديلورينتس انا فقط اريد ان اتحدث الى جيسون

Je suis en train de parler à mon père décédé au cimetière.
كيف حالك؟ أنا اتحدث الى ابي الميت في المقبرة

Si je veux entendre un accent sexy je peux me parler à moi-même.
لو اردت ان استمع الى النبره المثيره يمكنني ان اتحدث الى نفسي

Bien sûr, je le fais principalement pour ne pas avoir à parler à n'importe lequel de ces parents ennuyeux.
بالتأكيد، في الغالب افعل ذلك حتى لا اضطر ان اتحدث الى باقي الأباء المزعجين.

Wa alaikum as-salaam. Um, J'ai besoin de parler à sœur Fatima à propos de son fils, Titan.
وعليكم السلام , اريد ان اتحدث الى الاخت فاطمه

Andi veut que je parle à Katie de ses sentiments.
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها

Tu veux que je te le laisse pendant que je parle à ta maman ?
هل تريدني أن ادعها لك بينما اتحدث الى والدتك؟

- Je dois parler au commandant. - Je ne peux rien vous garantir.
يجب ان اتحدث الى الكابتن لا اضمن انه يستطيع ان يراك

Je dois parler au commandant. Pouvez-vous vous asseoir ici?
احتاج الى ان اتحدث الى القبطان هل يمكن ان تجالسيها؟

Je parlais à un type, l'autre jour.
لقد كنت اجلس هناك اتحدث الى احد الاشخاص منهم.

En fait je parlais à Jenny.
لقد كنت بالحقيقة اتحدث الى جيني

J'ai pas parlé à mon père depuis 30 ans. Je ne sais rien de lui.
لم اتحدث الى والدي لمدة 30 سنة ولا اعرف عنه شـيئا

Quand je parlerai à Rex Crater, Nash devra être mort.
جيد لانى عندما اتحدث الى ريكس كراتر فى المره القادمه احتاج لان اقول ان ناش قد مات

Je vais en parler aux autres, on verra.
دعنى فقط اتحدث الى الفتيات الاخريات واعود اليك

'Je ne serais jamais capable de parler avec Rae de baisers, d'amour de flirt.
لن استطيع ان اتحدث الى ري عن الحب و التقبيل ابدا

- Je discutais avec des collègues...
...كنت اتحدث الى الفتيات فى العمل