"اتذكره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je me souviens
• je me rappelle
• je me souvienne
• rappeler
• en souvenir
• Je m'en souviens
• me souviens de lui
• dans mes souvenirs
• Tu te souviens de lui

J'ignore ce que Michael t'a fait, mais je sais que dans ton for intérieur, tu es l'homme dont je me souviens.
لا أعرف ما قام به مايكل لكم ولكنني اعرف ان جزء منك لا يزال الرجل الذي اتذكره.

Vous savez ce que je me souviens le plus à propos de la Terre, Sergent ?
أتعلم اكثر ما اتذكره عن الأرض أيها العريف؟

La dernière chose dont je me souviens est la lumière qui disparaissait de ses yeux comme une torche tombant dans un puits.
آخر شي اتذكره كان النور وهو يذبل في عينيها كشعلة سقطت في البئر

La dernière chose dont je me rappelle est que vous étiez dans mon rétroviseur.
كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية.

Je crois que la dernière chose dont je me souvienne c'est que j'y étais.
نعم نعم أعتقد أخر شيء اتذكره بأني كنت هناك دودي -

J'ai été entraîné et envoyé ici pour faire quelque chose, mais tout ce que je me souviens, c'est ça.
لقد تم تدريبي وارسالي الى هنا لشيء ما ولكن كل ما اتذكره هو هذا

Tout ce dont je me souviens de ce moment crucial de ma vie c'était que j'étais en colère, et que je ne savais pas pourquoi.
كل ما اتذكره من تلك اللحظة الحاسمة في حياتي

Et bien, c'est la seule partie dont je me souviens.
حسنا و داكي : وهذا الجزء الوحيد الذي اتذكره

je me souviens de lui en pull violet mais en réalité, il portait un peignoir.
دائماً اتذكره مرتدي سترة أرجوانية عندما أخبرني ذلك، لكن، بالواقع، كان يرتدي روب

J'ai reculé, ce que je me souviens ensuite, c'est d'être à l'hôpital.
أخذت خطوة إلى الوراء والشئ التالي الذي اتذكره اني كنت في المستشفى

La dernière chose que je me souviens c'est quand j'allais tuer ton frère, et puis tu m'as attapé, c'est tout.
آخرماأتذكرهأنّيكنتعلىوشكتوتيدأخيك، حينئذٍ ، أمسكتَ بيّ أنتَ ، و هذا كل ما اتذكره.

Bien sur que je me souviens, à chaque fois que je vois cette stupide pub.
بالطبع اتذكره, كل مره اراهُ فيها اتذكر أعلاناتـه التجاريـة الغبيـة

Tout ce dont je me rappelle c'est de nos deux enfants gisant morts à tes pieds, et toi ... avec un couteau sanglant dans ta main.
كل الذي اتذكره طفليك الذين قتلا تحت قدميك وأنتِ

Tout ce dont je me rappelle sont tes deux enfants, gisant morts à tes pieds, et toi tenant un couteau ensanglanté.
كل ما اتذكره هو موت طفليك أمام قدميك وفي يديك سكينة ملطخة بالدماء

Je sais, je le portais chez Spencer. C'est tout ce dont je me rappelle.
لكنني اعلم بأنني كنت ارتديه في منزل سبنسر هذا كل ما اتذكره

La dernière chose dont je me souvienne, c'est la limousine plongeant du pont, puis m'être réveillée à l'hôpital.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

Je veux dire, c'est triste, mais tant que je peux me le rappeler,
اعني انه محزن , لكن بما أنني استطيع أن اتذكره

J'étais trop petite pour m'en souvenir.
أني لا اتذكره كنت صغيرة جدا

Je m'en souviens, car il l'a embrassée à la fameuse façon des marins.
اتذكره لانه فعل قبلة البحار الشهيرة معها

Presque tout est comme dans mes souvenirs.
تعرفين كل شيئ تماما تقريباً كما اتذكره

Comme Marvin Kruger. Tu te souviens de lui ?
حسنا هذا مارفن كرجر اتذكره