"اتصال معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contact avec lui
• le contacter

Kirsten, cherche qui que ce soit entrant en contact avec lui.
يا كيرستن، أبحثى عن أي شخص حدث اتصال معه.

Dans cette réponse, il a indiqué que Mme Shin était morte de complications liées une hépatite et que les filles de M. Oh ne souhaitaient pas avoir de contact avec lui.
وأشارت في ذلك الجواب إلى أن السيدة شين قد توفيت بسبب مضاعفات تتعلق بداء التهاب الكبد وأن ابنتي السيد أوه ترفضان إجراء أي اتصال معه.

J'essaie d'entrer en contact avec lui mais il n'a pas mis son oreillette.
لقد سعيت للحصول على اتصال معه لكن األوامر له ليست في.

Oui, restez en contact avec lui.
قد يكون من المفيد ان تظل على اتصال معه شكرا يا سيدى

Il doit y avoir un moyen de le contacter.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

Quiconque entre en contact avec lui va mourir.
أي شخص كان على اتصال معه سوف يموت.

Avez-vous eu quelque contact avec lui ensuite ?
هل كان لكم أيّ اتصال معه حين ذاك ؟

Stp... Reste en contact avec lui.
رجاءً, ابق على اتصال معه

La congrégation était en contact avec lui.
{\pos(190,220)}كان مجمع دعاوى القديسين على اتصال معه

Je n'ai plus de contact avec lui.
ليس لدي اي اتصال معه هممم

Vous allez me mettre en contact avec lui.
أنت ستضعني على اتصال معه

Tu as gardé contact avec lui ?
هل ما زلت على اتصال معه ؟

Dans un rapport du 26 juin 2002, un psychologue clinicien a informé le juge que la plus âgée des filles < < a déclaré avoir très peur de E. R. Elle ne voulait avoir aucun contact avec lui > > .
وفي تقرير صادر بتاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، أبلغ أخصائي نفسي المحكمة أن الابنة الأكبر سناً " أبدت هلعاً شديداً من إ. ر. وإنها لم تكن تريد أي اتصال معه " ().

- je n'ai aucun contact avec lui.
لكنني لست على اتصال معه !

J'ai même essayé de le contacter pour l'enterrement de ton père.
أنا حتى حاولت الحصول على اتصال معه عن جنازة والدك.

Tu auras du mal à le contacter avant 8 jours.
قد يكون وضعك على اتصال معه مباشرة صعباً مع ذلك