"اختفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disparu
• disparaître
• cacherai
• Disparais
• disparaissez
• parti
• cacher
• disparaît
• cache
• disparait
• disparition

Les quatre personnes ont disparu après avoir été arrêtées par des membres de l'armée.
وقد اختفي الأشخاص الأربعة جميعهم بعد أن احتجزهم أفراد الجيش.

Un autre cas est celui d'une personne qui aurait disparu au cours de son transfert d'un centre de détention situé à Quevedo vers la localité de Buena Fe.
وتتعلق حالة أخرى أُبلغ عنها في عام 2004 بشخص اختفي أثناء نقله من مركز احتجاز في كويبيدو إلى بلده بوينا في.

Trouver un trou et y disparaître. - Vous êtes cinglé.
عليك أن تخرج من هنا أعثر على حفرة و اختفي فيها

Je ne me cacherai plus. Je vivrai la vie que j'ai choisie.
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Maintenant, Disparais. Ne va même pas au motel chercher tes affaires.
والآن اختفي ولا تعد حتى إلى الفندق لتجمع أشيائك

Vous prenez l'argent, un bateau, vous disparaissez pour toujours.
خذ المال، خذ القارب و اختفي للأبد

C'est bon, "Tache d'encre" est parti. Je ne vois rien.
لا بأس، شبح الحبر قد اختفي أنا لا أرى أي شيء

Ici, où je peux me cacher si besoin.
هنا , حيث يمكنني ان اختفي حين احتاج لذلك

Philip Limjoco aurait disparu près d'une gare routière.
ويدعى أن فيليب ليمجوكو اختفي قرب موقف/محطة الحافلات.

Ces sociétés ont périclité à des degrés divers et les services qu'elles offraient jadis ont dans l'ensemble disparu.
وتمر هذه الشركات بمراحل متفاوتة من الانحدار، كما اختفي الجزء الأكبر من الخدمات الاجتماعية التي كانت تقدمها في السابق.

La nuit où il a disparu, il était sorti s'envoyer en l'air.
في الليلة التي اختفي ، كان بالخارج يحصل على راحة

Avec chaque observation, il suivait la figure, mais il a écrit qu'elle a disparu dans l'air.
بكل مرة كان يراه كان يتبعه ولكنه كتب انه اختفي في الهواء

Je pourrais disparaître à tout moment et on ignorerait quand ou quoi se passerait après...
يمكننى أن اختفي إلى الأبد في أي لحظة و نحن ليس لدينا اى فكرة ما سيحدث فى المستقبل

Vous voyez, m'apprendre à disparaître moi même sans aller nulle part.
أتعلمون، تعليم نفسي أنْ اختفي دون أنْ أذهب إلى أي مكان.

Oh oui, c'était vraiment ma mère. Je voulais la voir une dernière fois avant de disparaître.
اردت ان اراها للمره الاخيره قبل ان اختفي

Je ne me cacherai plus. Je vivrai la vie que j'ai choisie. :.LOST
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Je ne me cacherai plus. Je vivrai la vie que j'ai choisie.
لن اختفي بعد الان سوف اعيس الحياة التي اخترتها

Arrivé au pont, jette l'arme dans le ruisseau et Disparais dans la foule.
الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام

Prenez et disparaissez.
خذي هذا و اختفي

Le gonflement est parti, ma cheville va mieux, et si Ethan devine que je l'ai inventée, je serai de retour à la case départ.
لقد اختفي التورم و كاحلي بخير و لو إيثان اكتشف انني اصطنع ذلك سأرجع الي نقطة الصفر

Désolé Sam, je n'avais plus de munitions et j'ai dû me cacher.
* آسف على هذا * سام إستنفذتُ ذخيرةً وكان لا بُدَّ أنْ اختفي

Un seul truc bien dans ma vie, et il disparaît.
شئ واحد كان جيد بحياتي و لقد اختفي

Je ne me cache pas derrière elle, Isabelle. Je la suis simplement.
أنا لا اختفي وراء ذلك إيزابيل أنا ببساطة اتبعه

Si cette signature disparait la preuve de Furey aussi, pas vrai ?
أذا اختفي هذا التوقيع فيوري لا يملك دليل ، أليس كذلك؟

Je peux placer 2 hommes de la milice de Roderick dans la même ville au moment où sa disparition a été remarquée.
ووجدت ان هناك اثنين من ماليشيات رودريك كانو في نفس المدينه في نفس ذات الوقت الذي اختفي به