"اخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre
• autres
• encore
• plus
• nouveau
• nouvelle
• autrement
• prochaine
• seconde
• ailleurs dans
• 'étude de nouvelles

J'ai pensé gardé le déjeuner nu pour une autre fois.
ظننت اننا سوف نؤجل الغداء المكشوف لمرة اخرى

Ces bassins offrent un autre indice du passé du Sahara.
تعرض هذه البركات لمحه اخرى من ماضي الصحارى.

Peut-être qu'il y a une autre copie du dossier, d'accord ?
ربما توجد نسخة اخرى للملف في الخارج مفهوم ؟

On prévoit de mener d'autres projets de pays, éventuellement avec l'appui du PNUE et d'autres organisations internationales.
ومن المزمع ان تجرى مشاريع قطرية اخرى بدعم محتمل من قبل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة دولية أخرى.

Je te jure, si je découvre que tu me trompes encore, tu es fini.
أقسم , اذا اكتشفت بأنك تخونني مره اخرى, اعتبر نفسك مُنتهي.

Trop à gauche, et la patiente ne reparlera plus jamais.
على اليسار بقليل, المريض لن يتكلم مرة اخرى.

- Waow. - Mon Dieu, ça fait du bien d'avoir un public à nouveau.
واو, ياإلهي , من الجيد ان تحصل على جمهور مره اخرى

Alors qu'Homer se prépare pour sauver son mariage, une autre guerre des sexes commence... à l'autre bout de Springfield.
مثلما هومر يحضر للقتال لاجل زواجه معركة اخرى بين جنسين تبدا في الجهة الاخرى لسيرنغفيلد

L'amour peut être une autre chaine, mère, dans cette famille Borgia.
ان لن اكون سلسله اخرى, امي, في عائلة بورجيا.

Attendez une seconde, une autre berline bleue suit ce camion.
انتظر ثآنيه , سياره اخرى زرقاء تعبي الصندوق

Je t'ai dit qu'on aurait dû prendre une autre bouteille.
أخبرتك أنه كان يفترض أن نشتري زجاجة اخرى

Tu devrais lui donner une autre chance de te rendre folle.
يجب عليك ان تعطيه فرصة اخرى ليجعلك تتصرفين بجنون

Tant que ça ne gêne pas si j'amène une autre fille.
طالما انه مسموح لي ان احضر فتاة اخرى معي

Vous avez dit ne pas pouvoir le faire sans lui, donc d'une façon ou d'une autre, il va falloir qu'il nous aide.
لا استطيع حتى النظر اليه حسنا , قلتي انك لن تستطيعين فعلها بدونه اذن بطريقة او بـ اخرى

Oui, et parfois il y a d'autres forces en jeu.
نعم, وبعض الاحيان هناك ضغوط اخرى في العمل.

Tu vas laisser ton sperme et aller jouer de la musique avec d'autres spermes ?
سوف تتركين حيوانتك المنوية وتذهبي تعزفي موسيقى مع حيوانات منوية اخرى ؟

vous savez, on a fait un travail d'enfer pour les autres sites de rencontres.
انتي تعلمين اننا قمنا بعمل جبار في موقعك الآخر وسنفعلها مره اخرى

Puis plus tard, brièvement, et, je suppose, encore dans la cafétéria.
وبعد هذا موخراً قليلاً اعتقد مرة اخرى في الكافيتريا

Ça a déjà été le cas et ça le sera encore.
فعلت ذلك من قبل واظنها ستفعل ذلك مرة اخرى

Un mot de plus, et je leur tire dans le ventre.
كلمة واحدة اخرى وسوف اُطلق عليهم النار فى بُطونهم

Et cela signifie, à ce moment, que vous vous trouvez dans une situation unique, dans laquelle vous ne pourrait plus être.
وهذا يعني في هذه اللحظة تجد نفسك في موقع فريد قد لن تكون فيه مرة اخرى ابدا

Quand le jardin est envahi par de mauvaises herbes, il est parfois préférable de tout brûler pour semer à nouveau.
عندما الحديقة تكون غارقه من الحشائش, انها بعض الاحيان افضل ان تحرق كليا وتزرع مرة اخرى.

D'abord, je te tue, ensuite, je te tue une nouvelle fois, fils de pute.
سوف أقتلك مره ومن ثم أقتلك مره اخرى يا أبن العاهره

Je ne pouvais pas voyager sous mon propre nom, alors comment je pouvais faire autrement ?
لم استطع السفر مستخدماً اسمي الحقيقي، إذاً بأي طريقة اخرى يجب أن أسافر؟

Se faire nommer capitaine de l'équipe n'arrive qu'une fois dans sa vie, sauf si ça arrive encore l'année prochaine.
اختياري كـ كابتين للفريق يحدث مره واحده فقط الا اذا حدث مره اخرى السنه القادمه

Certainement... Vous trouverez des rafraichissements ailleurs dans le palais.
بالتأكيد ستجد الطعام والمتعة في غرفة اخرى من القصر

o) Déclare que l'étude de nouvelles mesures est souhaitable afin de garantir une protection internationale à tous ceux qui en ont besoin;
)س( تعترف باستصواب البحث عن تدابير اخرى تؤمن توفير الحماية الدولية لكل من يحتاجها؛