"اخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dernier
• enfin
• Encore une
• une dernière

Elle nous a laissé un dernier moyen de trouvé le livre
لقد تركت لنا طريق اخير لنةد الكتاب خريطة اخيرة

Barry a reçu un dernier visiteur, mon grand-père, Pops, qui était impressionnant du haut de ses 80 ans.
باري لديه زائر اخير جدي بوبس لديه 80 سنة من الروعة الخالصة

Il voulait partir sur ses propres termes... un dernier acte de défi.
اراد ان يخرج بشروطه الخاصة تحدي اخر اخير

Je suis enfin entouré par des gens intelligents et curieux.
انا فقط مستعد جدا لهذا اخير انا محاطه بناس اذكياء فضوليين

C'est tellement surprenant d'être là, enfin reconnu pour mon travail.
شئ رائع ان اكون هنا اخير احس بتقدير لعملى

En fait, il y a Encore une dernière chose, puis je partirais.
حقيقتا .. هنالك امر اخير وبعدها سوف اذهب

"Nous allons présenter une dernière scène supplémentaire en ligne, ça devra être en direct.
نحن سوف نُقد مشهد اخير اضافى عبر الشبكة سوف يكون مباشر

J'ai un dernier ordre à donner, qui devra être suivi pas tous, sans exception.
و انا اريد ان اعطى امر واحد اخير الذى سيطيعون الاوامر بدون اسثناء

Je n'ai pas peur de mourir, mais j'ai un dernier souhait.
انا لا اخشى ان اموت لكن لدي طلب اخير

Dans un dernier effort pour remporter la bataille, le chancelier suprême Palpatine a autorisé la nouvelle arme de la République :
فى جهد اخير لتحويل مسار هذه المعركة المستشار الاعلى بالباتين قد سمح باستخدام سلاح الجمهورية الجديد

Nous avons un dernier communiqué de presse à écrire. Je vais annoncer mon retrait ce soir à la collecte de fonds.
باقي لدينا تصريح اخير لكتابته و سأعلن عن إنسحابي في حفلة جمع التبرعات الليلة

Vous m'avez dit qu'il y avait un dernier indice sur une bande dessinée que Marlene lisait ?
هل تتذكرى انك اخبرتنى ان هناك مفتاح ودليل اخير على واحدة من المجلات الفكاهية التى اُعطيت لمارلين تاكر لتقرأها ؟

L'autorévélation ne sert qu'en dernier ressort.
الكشف عن الذات يجب ان لايستخدم إلا كحل اخير

un dernier commentaire, Tornado Girl ? Um... Je dois vous dire la vérité.
اي تعليق اخير يافتاة الإعصار؟ يجب ان اقول الحقيقة

dernier appel. dernier appel pour la cantine.
النداء الاخير, قاعة الطعام , نداء اخير, هيا

J'y crois pas, je me tire enfin de ce bled pourri !
لا أستطيع التصديق أنني اخير أخرج من هذه المدينة اللعينة

enfin quelque chose à manger, plutôt que nos rations infectes.
اخير شئ لامضغه افضل من الوحل الذي يؤكلوه لنا.

Je suis enfin entouré par des gens intelligents et curieux.
اخير انا محاطه بناس اذكياء فضوليين

Non, Encore une chose. Qu'est-ce qu'il y a ?
لا ، لا ، هناك شيء اخير مالخطب؟

Je vais te le demander Encore une fois avant que ta cervelle ne finisse par terre.
ساسألك مرة اخير قبل ان اطيح برأسك

Je peux te soigner, mais tu dois faire une dernière chose.
يمكننى معالجتك , لكنك تحتاج لعمل شىء اخير

Eve, j'ai compris que tout ça ne serait pas vraiment fini sans une dernière chose...
ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير