"اخيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son frère
• son neveu

Jy l'aurait reconnu entre mille. Tout lé portrait de son frère, mon mari, bien-aimé.
لم استطيع تميزه في هذا الزحمة انه يتحدث باسم اخيه, زوجي.

C'est un artiste et son frère a dit qu'il n'avait pas dormi de la semaine, j'ai pensé que c'était la cocaïne.
انه فنان . اخيه يقول بأنه كان سهرانا طوال الأسبوع الماضي انا أعتقد بأن السبب هو الكوكايين

Henry m'a donné accès aux réseaux sociaux de son frère.
هنري باسكرفيل اعطاني تصريح دخول لحساب اخيه على موقع التواصل الاجتماعي

Il savait qu'il aurait des difficultés à convaincre son frère et sa sœur que ce n'était pas un rêve.
لذا علم بانه سيواجه مشاكل فى اقناع اخيه و اخته بان هذا ليس ضرب من الخيال

La mort de son frère a été traumatisante, mais une routine peut être une aide face au stress.
كان موت اخيه صدمة لكن الروتين يمكن أن يكون شفاء في أوقات الشدة

Je pense que les liens de la famille d'Adam avec le crime organisé, les suspicions sur le meurtre de son frère, diminuent ses chances d'éviter la prison.
انا اعتقد ان عائلة ادم لها صلة بالجريمة المنظمة بالاضافة الى الشكوك المحيطة به بقتل اخيه يضر فرصة تجنب عقوبة السجن

Disait qu'il aidait son frère à se préparer pour le grand combat.
لقد قال انه يساعد اخيه في التمرين للقتال

Dit qu'il ne laisserait personne faire quoique ce soit qui mettrait en danger la chance de son frère pour le titre.
قال انه لن يسمح لاحد تهديد اطلاق النار على اخيه

Car un adulte qui vit avec son frère et la femme de celui-ci, c'est bizarre.
لان رجل بالع يعيش مع اخيه وزوجة اخيه لامر غريب.

- Hier, après que vous avez alertés Rasheed que son frère était en détention, votre compte bancaire a eu un entrée d'argent magique de 50 000 $.
بعد أن اخبرت رشيد بأن اخيه في الحجز حسابك المصرفي حصل على وديعه سحريه بمبلغ 50000 دولار

C'est gros venant d'un homme qui a essayé de voler la femme de son frère.
هذا الخلق صادر من الرجل الذي حاول ان يسرق زوجة اخيه

Son compagnon, Leo Carras, reçoit un traitement imposé par le tribunal suite à la mort de son frère causé par une blessure par balle après un pacte visant à se donner la mort mutuellement.
رفيقها, ليو كاراس يتلقى العلاج بطلب من المحكمة بسبب موت اخيه

- Si Alexandro le connait, si il confirme qu'il s'agit de son frère...
إذا كان اليكساندرو يعرف هذا الرجل, إذ اقر ان هذا هو اخيه

Quand vous apprenez à un homme à détester et craindre son frère, quand vous lui apprenez que ce n'est qu'un moins que rien à cause de sa couleur, ou de sa religion ou de cette politique qui le poursuit sans cesse Quand vous lui apprenez que ceux qui sont différents de vous
عندما نعلم رجلا ان يكره ويخيف اخيه عندما نعلمه انه رجل قليل الشأن بسبب لونه او بسبب معتقده

Écoutez, je suis le voisin de son frère. Ils sont tous les deux siphonnés.
انظر انا اسكن بجوار منزل اخيه كلاهما مجنونان

un frère tue son frère plus multi-usage au détail et l'espace résidentiel.
. اخ يقتل اخيه اكثر التجزئه مستخدمة لتعدد السكان

Un gars ne peux pas intervenir pour son frère ?
الرجل لا يقدر ان يكون بديل اخيه ؟

Au moins, il n'a pas été poignardé dans l'aine comme son frère.
, على الأقل هو لم يطعن في الفخذ مثل اخيه

Quand j'ai enfin réussi à l'avoir, je lui ai parlé de la disparition de son frère.
وحينها عندما وجدت خيط عليه سألته عن إختفاء اخيه

Il se fichait qu'il soit rentré et quand il l'avait vu, il savait que ce n'était pas son frère, mais n'avait aucune envie de le dire à sa mère ou à sa sœur.
ولم اهتم بأنه عاد لكن عند رؤيته له لا, هذا لم يكن اخيه

Le gros Yugorsky ne peut tuer la femme de son neveu.
لان يوجرسكي الكبير لن يقتل زوجة ابن اخيه