"ادعو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prie
• appelle
• invite
• appeler
• Priez
• prié
• peux inviter

On est d'accord sur un truc ? prie pour un miracle.
هل توافقنا على شيء ما الآن؟ ادعو لحصول معجزة

Sers-toi du téléphone. Et prie pour qu'ils ne répondent pas.
استخدم الهاتف و ادعو بأن لا يتلقوا المكالمة.

Peter, je t'appelle pour te dire que le FMI a déjà pris des mesures.
بيتر، ادعو ان اقول لكم صندوق النقد الدولي وقد اتخذت بالفعل إجراءات.

Monsieur, je vous appelle de la planque, apparemment, d'après les infos, je suis morte.
يا سيدي، ادعو من القبر، على ما يبدو، منذ فقا للأنباء، أنا ميت.

Voilà pourquoi je n'invite jamais de musiciens.
هذا هو السبب انني لا ادعو اي موسيقيين ابدا

Avoir une mère que je ne peux pas appeler "maman", un frère que je ne peux pas appeler "hyeong", ce genre de sentiments.
يمكننى ان ادعو امى انا لا يمكننى ان ادعو اخى هيونج.هذا النوع من الشعور

Sinon, faites ce que vous faites le mieux, Priez Allah.
و إلا، افعَل ما أنتَ ماهِرٌ بِه. ادعو اللَه

prie pour qu'ils s'améliorent un peu avant qu'il ne les trouve.
ادعو بأن يتعلمون شىء ما فى جعبتهم قبل ان يشق طريقه ويصل اليهم

Ou au moins, je prie Dieu que tu n'essayes pas, parce que si c'est le cas, alors c'est vraiment pathétique.
او على الاقل انا ادعو ربي , انك لا تحاولين لانه اذا كانت هذه طريقتك في المحاولة , فهذا مؤسف للغاية

Si John Surratt a conspiré, je prie pour qu'il soit sévèrement puni.
اذا كان جون ستيورات مشتركاً فى هذه المؤامرة ادعو الله ان ينال كل عقاب ممكن ان يصيب رجل

Je prie chaque jour... que tu ne perdes jamais de vue ce à quoi tu t'es engagé au nom d'Issa.
ادعو كل يوم ألا تفرط فيما التزمتَ بفعله من أجل عيسى.

J'appelle les puissances Pour qu'elles nous masquent
أنا ادعو القوى القديمة لإخفاءنا في ساعات المستقبل القادمة

Je l'appelle Le Capitaine, mais c'est ma seule concession à ses coutumes de marin.
اجل, انا ادعو زوجي بالكابتن ولكن هذا الامتياز الوحيد المسموح لي به لرحلاته البحريه.

J'appelle tout le monde "chéri".
ارجو الا تشعري بالاهانة انا ادعو كل واحدة حبيبتي

Je t'appelle parce que j'ai des nouvelles.
انني ادعو لأن لدي بعض الأخبار.

Ça te gênerait que j'invite Carol à se joindre à nous ?
انه سيكون من الغرابة من ادعو كارول لتنضم إلينا؟

invite M. Herbe à dîner et montre-lui de quoi tu es capable.
ادعو السيد ويد الى العشاء واريه ماذا عليك ان تقدم الى الشركة

invite Brad. Ça sera môlin.
ادعو براد, سيكون ممتازا

J'essayais juste d'éviter d'appeler ta mère une garce.
حسنأ,لقد كنت احاول تَجنُب ان ادعو امك بالعاهرة

Je peux appeler l'hygiène et faire fermer votre cahute. Raciste ?
قولي له ، انه يمكنني أن ادعو وزارة الصحة غدا وأغلق المحل عنصري؟

Je pourrais appeler ça un terrain vague mais l'appeler comme ça suggérerait quelque chose de marrant, une aventure post-apocalyptique.
اودّ ان ادعو هذه الظاهرة بـ الفراغ ولكنّ اذا دعوناها بـ الفراغ ,سيشير ذلك إلى نوع من المرح مغامرة ما بعد نهاية العالم

"Priez pour qu'on ne se rencontre jamais en vrai, je fais deux fois votre taille."
"ادعو الله بان لا نلتقي شخصيا. انا ضعف حجمك."

Mais j'ai prié pour que vous vous disputiez et pour qu'elle retourne à Grand Rapids, et voilà que vous vous disputez, et vous avez l'air vraiment contrarié.
ولكني كنت ادعو ان تتشاجرا وان تعود هي من حيث اتت والان تشاجرتما

Et je peux inviter Cendrillon au bal.
وسوف ادعو سندريلا الى البهو