"ادفع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• payer
• paie
• paye
• Pousse
• payez
• Poussez
• paierai
• payé
• payée
• rembourser
• pousser
• payerai
• payantes
• libre-service

Mais je suis ici pour te payer quelque chose que je n'avais pas payé.
. لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن

J'ai dû payer ma nièce 50 $ pour y arriver.
اضطررت لأن ادفع لابنة اختي خمسين دولار لتساعدني

Je te paie soit pour chanter soit pour baiser. Alors ?
أنا ادفع لك إما للغناء أو البغاء أيهما تريدين؟

Je dois me lever très tôt demain, donc je paie et on y va ?
لكن علي ان استيقظ مبكراً اذا لماذا لا ادفع الحساب ثم نذهب؟

Il n'y a pas moyen que je paye autant pour ça.
من المستحيل ان ادفع هذا المبلغ من اجل هذه

Pousse la voiture. Ne démarre pas. Je vais par là.
ادفع السيارة ، لا تديرها سأذهب من هذا الطريق

payez l'hôtel, le service de chambre et le nettoyage à sec.
ممتاز ادفع ثمن غرفة الفندق, ولخدمات الغرفة ولغسيل ملابسي

Doigts en bon état et écartés. Poussez contre mes mains.
يبدو أن الأصابع متفرقة جيدا ,ادفع نحو راحة يدي.

C'est la dernière fois que je peux te payer sous la table, mon pote.
هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي

Et, bien sûr, je peux payer la moitié pour les factures et le loyer.
..و بالطبع ، يمكنني ان ادفع لك نصف قيمة الاجهزه والايجار

On a même payé 300 Livres de plus ! Je refuse de payer plus d'intérêts !
دفعنا على الاقل 300 جنيه وأكثر انا لن ادفع فائدة اكثر من ذلك

Tu dois juste aller au tribunal jeudi et payer l'amende.
إذهب إلى المحكمة يوم الخميس و ادفع الغرامة

Je ne voyais aucune raison de maintenir la façade j'ai dû en payer le prix fort.
لم أرى أى سبب للحفاظ على الواجهة إلا أننى سوف ادفع ثمن ذلك

Combien de fois devrai-je dire que je ne te paie pas pour te reposer ?
اسف كم مرة قلت لك اننى لا ادفع لك لكى تستريح ؟

Je ne paie pas pour entendre ta philosophie de la vie.
انا لا ادفع لك لكى اسمع اعتقاداتك فى الحياة

Si tu arrives à attraper quelqu'un comme ça... c'est moi qui paie la prime.
ان ذلك عظيم اذا امسكتيه بهذه الرسمة فسوف ادفع لك الجائزة

Je ne sais même pas combien je te paye Gretchen !
انت لاتعرفين حتى من اجل ماذا ادفع لك غريتشين

Tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas, c'est pourquoi je vous paye pour garder mon petit secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Et je paye cette facture médicale parce que... je suis riche.
وأيضًا انا سوف ادفع تلك الفاتورة، حسنًا؟ لأنني غني

Pousse... vers le haut pour un étranglement arrière, pas le bas et tu poses ton menton sur ton épaule.
ادفع للأعلى كي تأخر الإختناق، لا للأسفل و بعدها أستدر بذقنك نحو كتفك

- Le fémur est vraiment coincé. - Pousse la clavicule pendant que je tire.
الفخذ عالقٌ بشدّةٍ هناك، ادفع الترقوة مباشرةً بينما أسحب

C'est gênant de sortir sa quéquette devant les autres bizuts, mais payez ce mec.
من المحرج أن تخرج قضيبك أمام الشعبة بأكمله ادفع الرجل وحسب

Poussez le tube des que je pénètre à l'intérieur.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Je paierai mes impôts, respecterai les feux, ferai des dons...
انا ادفع الضرائب على ان ادفع لاشارة المرور

Je ne t'ai même pas payée... et je te faisais tout faire.
انا لم ادفع لكي اي شئ و جعلتك تفعلين كل شئ

Qu'y puis-je si j'aime jouer et que je ne peux pas rembourser mes dettes avec mon salaire de misère ?
ليس بيدى اننى أحب المقامرة ولم استطع ان ادفع ديونى بهذه المبالغ الضئيلة التى يدفعونها لى

Je suis prête à pousser. Je veux pousser. S'il vous plaît, je veux pousser.
أنا جاهزة للدفع أنا أريد أن أدفع رجاءً أريد ان ادفع.

Même si je dois prendre deux boulots supplémentaires la nuit, je payerai ton cher tailleur.
حتى لو وجب علي العمل لليلتين اضافيتين .. سوف ادفع لخياطك الغالي

À la demande de la municipalité de Kaboul, Sulabh a installé, à Kaboul, cinq toilettes publiques payantes, munie chacune d'une installation de biogaz, sur financement du Gouvernement indien.
وفي كابول بأفغانستان، وبناء على طلب بلدية كابول، وبتمويل من حكومة الهند، قامت منظمة سولابه الدولية بتنفيذ خمسة مراحيض عامة تعمل على أساس " ادفع واستعمل " ، مع إلحاق منشأة للغازات الحيوية بكل منها.

libre-service de gros, magasin à bas prix, hypermarché, grande surface spécialisée
نظام ادفع واستلم، المتاجر المريحة، المتاجر التنويعية الكبرى، متاجر الخصومات، خدمات الأغذية، المتاجر الضخمة، المتاجر المتخصصة، متاجر الخدمة الذاتية، المستودعات