"ادم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Adam
• Adams

Alors, tu as peur de rencontrer la mère d'Adam ?
اذاً انتِ متوترة بسبب مُقابلة والدة ادم ؟

On va bien en rire, quand on sera chez toi tout à l'heure ! - Adam, t'as vu Jeff ?
يا الهى , سوف نضحك على هذا فى منزلك لاحقاً ادم , هل رأيت جيف ؟

Et j'espère que vous ne punirez pas Adam et Jennifer pour être amis avec Jeff.
و انا اتمنى ان لا تعاقبى ادم و جينيفر لأنهم اصدقاء لجيف

Adam avait des comprimés. Des somnifères, en un peu plus forts.
قال ادم ان عنده حبوب مثل المنوم لكنها اقوى

Tu as vu la taille de cette pomme d'Adam? J'ai l'air d'un ignorant ?
هل رأيت حجم تفاحة ادم تلك؟ تبآ, هل ابدو غبياً لك؟

"Avec la côte qu'Il prit à l'homme, Il fit une femme qu'Il amena à Adam.
و بنى الرب الاله الضلع التي اخذها من ادم امرأة و احضرها الى ادم

Adam m'accompagnait à la porte car c'est le mari le plus romantique du monde.
ادم كان يتبعني الى الباب لانه اكثر زوج رومنسي بالعالم

OK, j'ai fait des erreurs dans le passé, mais aujourd'hui, c'est la faute d'Adam.
حسناً, لقد ارتكبت اخطاء في الماضي ولكن الحقيقة, هي اليوم كلها اخطاء ادم

Et, Adam, tu sais, préserver l'étincelle, ça ne tient pas qu'à toi.
ادم, تعلم الحفاظ على الشراره على قيد الحياه هذا لايعني ان كل شي عليك

Tu savais qu'Adam était fiancé avant d'être fiancé ?
هل دليك تعلم أن ادم كان مخطوباَ قبل ان يكن مخطوباَ

Je pense que les liens de la famille d'Adam avec le crime organisé, les suspicions sur le meurtre de son frère, diminuent ses chances d'éviter la prison.
انا اعتقد ان عائلة ادم لها صلة بالجريمة المنظمة بالاضافة الى الشكوك المحيطة به بقتل اخيه يضر فرصة تجنب عقوبة السجن

Voici votre café, Mlle Grant. Salut, Adam.
هذا هو الحليب الخاص بكِ سيدة غرانت مرحبا ادم مرحبا

Bon, Adam te tire dessus, puis utilise le spa pour fuir l'époque du crime ?
حسنا, ادم اطلق النار على لو, وبعدها استخدم الحوض الساخن للهروب فى مكانا ما فى الزمن.

Mais pourquoi ils en ont après Adam ? Je croyais qu'ils étaient alliés.
لكن لماذا يطارد ادم لقد اعتقدت انه حلفاء

Parce qu'ils ne veulent pas que la mort d'Adam, ils veulent la mienne aussi.
لانهم لا يريدون فقط قتل ادم انهم يريدوني ايضا

Et pour lui, je l'avoue, j'ai bien voulu essayer. Je me suis épilé la chatte à la cire. Je buvais de la bière devant des films avec Adam Sandler.
وله، أنا سأعترف، أنا كنت ارغب بالمحاولة. شربت بيرةً معلبةً وشاهدت فلم ادم سانلدلر

Il faisait des affaires avec le père d'Adam, Hiro Noshimuri, à l'époque où Hiro était une figure importante chez les Yakuza.
وهو ايضا كان في التجارة مع والد ادم هيرو نوشيموري في ذلك الوقت هيرو كان مشارك قوي في ياكوزا

Adam, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu sais.
ادم انظر لعيني واخبرني ماذا تعرف عن الامر

Déplacement en colonne par un. 2000 au sud d'Adam Khan Kalay.
جنوباً 2000 ، منطقة ادم خان كالاي كل شيء واضح في هذهِ المنطقة ، حول ؟

Confirmez-vous avoir été présent avec vos hommes à Adam Khan Kalay le 21 septembre à 9h30 ?
هل تستطيع تأكيد انك ورجالك كنتم في منزل ادم خان كالي في الـ 21 من سبتمبر في الساعة 9: 30

La victime est Ian Adams, le PDG de Coral Prince.
الضحية ايان ادم. انه رئيس التنفيذى لاميرة المرجانية,