"اذا كنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si tu
• Si vous
• Si t'es
• tu veux

D'accord, Norma, Si tu laisse toujours entrer les personnes dans ce bureau comme cela,
حسنا يا نورما اذا كنتي سوف تجعليني متسامح ويصبح مكتبي هكذا

Mais Si tu es là pour la marchandise, c'est sous contrôle.
ولكن اذا كنتي هنا بخصوص الشحنة فكل شئ بخير

Chérie, Si tu te mutiles, j'ai besoin de le savoir.
حبيبتي, اذا كنتي تؤذين نفسك فيجب ان اعلم

La seconde, c'est que Si vous êtes une bombe, vous devez baiser avec moi.
القاعدة الثانيه اذا كنتي سيدة مثيره يجب أن تمارسي الجنس معي

Si vous voulez vraiment le sperme de Ken, vous pouvez vous battre pour l'avoir,
اذا كنتي حقا تريدين ابنا من كين تستطعين المكافحة من أجله

Plus gros, c'est mieux... Si tu as plus de 30 ans.
الاكبر هو الافضل اذا كنتي اكبر من 30 سنه

Si tu es malade, pourquoi ne vas-tu pas voir l'infirmière ?
اذا كنتي مريضه فلما لا تذهبين إلى الممرضة ؟

Comment je vais pouvoir faire ça Si tu menaces des détenues dans les couloirs ?
و كيف أستطيع ذلك اذا كنتي تهددين سجينة في ممرات السجن ؟

Si tu cherches nos enfants, ton père a créé un portail...
اذا كنتي تبحثين عن اولادنا اباكي قام بعمل بوابة

Je pourrais m'arrêter... te prendre un steack Si tu veux.
يمكنني الوقوف واحضار ساندوتش لك اذا كنتي تريدين

Si tu t'en souciais vraiment, on serait déjà à cette église.
اذا كنتي تهتمين به كثيرآ سنكون بالكنيسة منذ ساعات

Sérieusement, J, Si tu penses que personne qui est dans le savoir, envoi-lui juste le chemin.
جدياً, جي, اذا كنتي تفكرين بأي شخص يعلم عن الموضوغ, أرسليهم لي حالاً.

Si tu déchiffres les règles, tu peux le dire au reste d'entre nous ?
حسناً . اذا كنتي تعلمين القواعد هل يمكنك اخبارنا المتبقي ؟

Je peux le prendre Si tu as besoin de voir certaines choses avec Georgia.
استطيع ان اتولاه اذا كنتي بحاجه ان تنهي اعمالك مع جورجيا.

Et bien, Si tu veux, on signe tous un gilet, on l'encadre, et on le donne à ta famille.
حسنا اذا كنتي تريدين هذا جميعنا نوقع على صدرية، نضعها في إطار و نعطيها لعائلتك

Si tu veux, je peux te donner un petit conseil...
اذا كنتي ترغبين فأنني استطيع ان اقترح عليك

Sherry, Si tu restes un peu par ici, tu devrais passer du temps avec ce garçon.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Si vous permettez, je dois passer un coup de fil rapide.
حسناً، اذا كنتي لاتمانعين سوف اقول باتصال واحد سريع

Vous aviez promis au conseil, que Si vous étiez nommée directrice, les choses se passeraient mieux.
أنت وعدتي اللجنة اذا كنتي قائدة أن الأمور ستدار بسلاسه , و أنا دعمتك في ذلك

Si vous voulez, j'enverrai quelqu'un les porter à votre bureau.
‎اذا كنتي تريدين ‎سوف اجعل احدهم يأخذها الى مكتبك

Non, mais Si t'es si chamboulée, j'en profite autant que les prochains gars, église, armée, ou entraîneur de l'Olympique.
حتى لو كان سيقتلنا لم افعل ذلك لكن اذا كنتي بهذه الحالة من النفور انا مستعد على استغلال ذلك مثل الشخص،الكنيسة