"اربع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quatre
• cinq

Maman est morte il y a quatre ans, Papa est parti quand nous étions enfants.
وامنا ميته من اربع سنوات , و ابانا هجرنا عندما كنا اطفال

Alors, ce message a été écrit au moins quatre fois.
اذاً، هذه الملاحظة مكتوبة على الاقل اربع مرات

C'est la politique du DRH, un docteur blessé dans cet hôpital doit subir un poste de quatre heures en étant supervisé.
وفقا لقواعد الموارد البشريه,فان اى طبيب يمرض عندما يعود الى العمل يكون تحت الاشراف لمدة اربع ساعات

Si je continue pour les trois ou quatre prochains mois à ces niveaux, je serais frapper à la porte de l'obésité?
إذا استمريت لمدة ثلاث أو اربع اشهر على نفس هذا المستوى, هل سوف أصل الى السمنة المفرطة

Ça n'arrivera pas, et cette chose heurte mes yeux, comme ça l'a fait les quatre fois où nous l'avons utilisé.
وذلك لم يحدث، وذلك الشيء يؤلم عيناي كما لو أنه آخر اربع مرات التي استخدمته بها

Et d'ailleurs, en passant quatre mois à ramasser les ordures au bord de la route, j'ai appris deux choses.
دعوني اقول اربع اشهر من التقاط القمامه على جانب الطريق السريع لقد علمني امرين أولا..

Ceci est l'histoire de quatre orphelins réunis par le destin.
هذه قصة اربع ايتام اجتمعوا ببعضهم بسبب القدر

Il y a quatre ans, vous êtes devenue une réalité.
قبل اربع سنوات هولي اصبحتي حقيقة بالنسبه لي

Vous avez coupé le gâteau en quatre, en hommage aux familles.
انتم اقتسمتم الكعكة الى اربع قطع متساوية لتكريم العائلات

Au moins maintenant je vais garder le trèfle à quatre feuilles.
على الاقل الان يمكني بالحفاظ على اربع وراقات البرسيم.

À partir de votre entrée et du carillon, vous aurez quatre minutes avant l'explosion.
وسيكون الوقت مابين دخولكم الحصن ودق الاجراس والانفجار هو اربع دقائق

Ça fait quatre longues années que je me fais chier dans cette boîte de merde!
أنا قضيت اربع سنين من عمري نايك نفسي في أم المخروبة دي

Ravi de vous revoir Dodge. - Ça fait quatre ans !
من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات

Je vois qu'il y a aussi quatre reines dans un jeu.
ارى ايضاً ان هنآك. اربع ملكآت في مجموعة الورق.

À quatre reprises, on s'est aperçu que des camions essayaient d'échapper aux contrôles frontaliers.
وفي اربع مناسبات، ضبطت شاحنات تحاول تخطي نقاط المراقبة الحدودية.

Donc, à Springlfield South Central dans les années 90, il y avait quatre majeures scènes de hip hop underground.
في جنوب وسط سبرينغفيلد في التسعينات كان هنالك اربع مجموعات رئيسيه للهيب هوب

Non, l'urgence est que nous avons quatre heures pour arrêter une cyber-attaque terroriste sur notre réseau électrique.
لا, العاجل انه لدينا اربع ساعات لإيقاف هجوم الكتروني على مقر الطاقه

Je suis toujours libre et prêt à reconsidérer votre offre si vous envoyez quatre grandes pizzas au 5230, Newell Road dans moins de 30 minutes.
أجل , انا مازلت متاحا وساعيد النظر فى الجلوس معكم وعملائكم اذا ارسلتم اربع بيتزات كبيره

Il y a quatre ans, j'ai enfin trouvé le courage de faire mon coming-out à mon père.
منذ اربع سنوات اخيرا وجدت الشجاعة كي اخرج الى ابي

On a quatre ivrognes et de la bouffe merdique.
لدينا اربع مدمنات للكحول وبعض الوجبات الخفيفة.

Eric sera à l'hôpital pendant quatre à cinq jours, peut-être une semaine.
ايريك سيكون بالمستشفى اربع او خمس ايام وممكن اسبوع