"ارتدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mets
• porte
• porter
• Mettez
• Enfile
• portais
• mettre
• Remets
• Habille-toi
• Met
• Portez
• portes
• habiller
• enfilez
• enfiler

Et bien Mets des rollers et tu seras ta propre héroïne.
حسناً, ارتدي بعض أحذية التزلّج كوني بطلتكِ الخاصّة بكِ.

Mets ta plus belle robe. Laisse tes sous-vêtements à la maison.
ارتدي أفضل ما لديك واتركي ملابسك الداخلية في المنزل

J'imagine que c'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

Donc tu veux que je porte ma robe Alexander Wang ?
لذلك أنتِ تريد مني أن ارتدي بدلة الكسندر وانغ؟

J'aimerais pouvoir en porter, mais ça rend mon visage triste.
ليتني أستطيع أن ارتدي مثلهم لكمنهم يجعلون وجهي يبدو متدلياً ـ اليزابيث

Carmel Ben Tovim, la prochaine fois, Mettez une kippa.
المحامي كارمل توفيم في الجلسة القادمة ارتدي القلنسوة

Et si la fille a l'air crado, j'en Enfile deux.
و اذا كانت الفتاة تبدو رخيصه ارتدي اثنان

Rien qu'une fois, quand je dis Mets un costard, j'aimerais que tu le fasses.
لمرة واحدة حينما اقول ارتدي بدلة رسمية, اتمنى ان ترتدي واحدة.

Mets ton pantalon, Von Barlow, et trouve-toi des chaussures. Et oui, tu attraperas des mycoses.
ارتدي سروالك يا فامبارلو واعثري على حذاء ما، ونعم عليك الإسراع

Le proprio envoie des acheteurs aujourd'hui, alors... Mets un pantalon.
لاند لورد سوف ترسل المشتريين اليوم لذا ارتدي سروالك

Mets ta plus belle robe. Nous sortons.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

Le matin, j'Enfile mon pantalon et je Mets mes chaussures, et j'entends le même appel que vous.
في كل صباح، ارتدي سروالي، ساقاً في كل مرة وارتدي حذائي الناعم ثمة اسمع النداء بداخلي يردد

Je passais devant leur maison et je l'ai vu dans leur garage. Heureusement, ils ne m'ont pas vu, parce que je porte un treillis.
كنت مارًا من جوار منزلهم , ورأيته بالكراج .ولحسن الحظ لم يتمكنو من رؤيتي .لأني ارتدي اللبس الزائف ..

Je porte un short et un t-shirt avec des dinosaures, je joue par terre, avec de la pâte à modeler.
كنت ارتدي سروال قصير وقميص عليه ديناصور كنت ألعب بهذا المعجون السخيف على الأرض

porte toujours des lunettes avec des yeux collé dessus. Questions suivante.
ارتدي دائما نظارات ملصقة على العيون السؤال الموالي

Bien sûr, je devrais porter ma combinaison orange aux entretiens, ainsi que les chaînes aux jambes.
بالطبع يجب أن ارتدي البذلة البرتقالية لأجل المقابلة و سلاسل السيقان

Vous avez coupé mon pantalon. Je suis censé porter quoi pour rentrer ?
لقد قصصتم سروالي , ماذا يفترض ان ارتدي للعوده الى البيت؟

Mettez vos chaussons, on va se promener. Jimmy ! Jimmy !
ارتدي حذائك سنذهب في رحلة جيمي انهض انهض

Enfile ton plus beau costume, car tu y vas.
ارتدي افضل بدلة جنائز عندك لأنك ستحضر الحفل

Je portais les boucles d'oreilles de ma grand-mère hier soir, et je me suis réveillée ce matin et ai remarqué qu'il en manquait une.
كنت ارتدي حلق اذن جدتي الالماسي البارحه واستيقظت هذا الصباح وأدركت ان هناك واحد ضائع

Il me fallait mettre quelque chose pour prendre le journal.
كان علي ان ارتدي شيئاً لأحضر الصحيفه الصباحيه

Super, Remets ta cravate et rentres dans ce studio pour qu'on puisse rediffuser ça sur la côte ouest.
عظيم, ارتدي رباط عنقك ثانية وادخل الى الاستديو حتى نتمكن من اعادة تسجيل هذا لنسخة المحيط الغربي.

- Habille-toi. C'est dans 30 minutes. Il devrait mettre des baskets.
ارتدي ملابسك فحسب ستبدأ مراسيم الزواج خلال نصف ساعة

Oh, et euh, Met quelque chose de joli! Trop de noir.
و ارتدي لباسا جميلا تكثرين من اللون الأسود

- Persévérance ne rime pas avec valeur. Si vous voulez attirer mon attention, Portez quelque chose d'intéressant...
محاولة غير موفقة المرة القادمة التي تريدين بها لفت انتباهي ارتدي شيئاً لطيفاً

Ok. Ce que je vais répondre à ça c'est portes le t-shirt ou soit punie.
حسناً، ما سأقوله رداً على ذلك هو ارتدي القميص أو ستعاقبين

Allez, allez, va t'habiller, d'accord ?
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ارتدي ملابسك، حسنا؟

S'il vous plaît, enfilez cette robe et vous pourrez dîner.
من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء

Excusez-moi, je vais enfiler quelque chose de plus confortable.
إعذرني سوف أدخل لكي ارتدي ملابس مريحة ودافئة