"اردتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je voulais
• voulu
• vouliez
• voulais qu'
• voulais que
• voulais juste

je voulais qu'elle joue sur le terrain durant le quatrième quart-temps.
اردتها ان تنعرض في الساحة اثناء الربع الرابع.

je voulais être un dur, mais comme je suis bon en informatique, je les ai surtout aidés à changer de fournisseur internet.
اردتها ان تكون رائعة انا جيد بالتعامل مع الكمبيوتر لذلك اغلب وقتي معهم كان في استخدام موقع AOL

je voulais qu'elle soit indépendante, mais non...
اردتها أن تكون معتمده على نفسها .. ومستقله لكن لا

Ça doit être difficile de la voir, sachant que tu as longtemps voulu sa mort.
انه من الصعب ان تريها، مع العلم انك اردتها ميتة منذ مدة

Sophie, une maison à la campagne au bord du lac qu'elle a toujours voulu.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

Euh, nous sommes juste inquiètes que quelqu'un apprenne que vous vouliez qu'elle abandonne.
نحن فقط قلقون من انه اذا علم شخص ما انك اردتها ان تنسحب

je voulais que cela soit spécial pour Kyle, mais j'ai tout foiré.
اردتها ان تكون مميزة لكايل لكني أفسدت الامر

je voulais juste que ce soit spécial pour Kyle, mais j'ai tout foiré.
اردتها ان تكون مميزة لكايل لكني أفسدت الامر

Mais je voulais ce poste depuis Chicago.
ولكن هذه الوظيفة التى اردتها منذ تركنا شيكاغو

Moi, je voulais m'amuser, mais comme tu voulais gagner, tu as fait monter la pression.
اردتها فقط ان تكون لعبة ممتعة لكنك اردت ان افوز, لذا, انت اغضبتنى.

je voulais qu'il soit parfait, avec le garçon fait pour moi... et tu es peut-être ce garçon-là, mais rien n'était parfait à part ça.
اردتها ان تكون مثاليه و مع الشخص الصحيح و بينما كنت انت صحيح لم يكن الباقي صحيحا

Pour la mini ferme que je voulais !
من اجل حديقه الحيوانات الاليفه التي اردتها

Ce n'était pas la vie que je voulais à l'époque, et je ne la veux pas maintenant.
لم تكن الحياة اللتي اردتها حينها وليست الحياة اللتي اريدها الآن

je voulais qu'elle voie que ça ne m'affecte pas.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

Et bien, c'était le job que je voulais vraiment à la fac oui.
حسناً كانت الوظيفه التي اردتها عندما كنا في الجامعه

Si je l'avais voulu, je t'aurais frappé de façon si inattendue que t'aurais rien vu venir.
لو اني اردتها كنت لاضربك عدة ضربات لا تتوقع انها ستأتيك

Un seul tableau. Tu n'as pas de grand Rothko. Tu en as toujours voulu un, tu sais.
أنت لا تملك واحدة و قد اردتها دائماً لقد تحدثنا عن هذا

C'est la coupe que votre tête a toujours voulu, sans oser demander.
سيدتي، هذه القصة التي دائما اردتها لك، - لكني خائف جداً لأسألك عنها.

J'ai arrangé le coup comme vous le vouliez.
لقد رتًبت المُقابلة فقط بالطريقة التي اردتها

Plus que tout, je voulais que ce soit vrai.
اكثر من اي شيء, اردتها ان تكون حقيقية.

je voulais juste qu'elle parte.
فقط اردتها ان ترحل