"اسئلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions
• question

J'espère que cela ne vous dérange pas de répondre à quelques questions, M. Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

...questions sans réponses sur la vie des jeunes de la région.
تسأل اسئلة حول . حياة الاطفال في تلك المنطقة

Les experts en cuir ont dû poser un tas de questions.
أجل، اتوقع ان خبراء الجلد قد سألوا عدة اسئلة

Je fais que poser des questions, pas la peine d'être méchante.
انا فقط اسال اسئلة لا داعي ان تكوني قاسية

Si je peux continuer je serais surement capable de répondre à chaque question.
اذا بامكانى ان اكمل احتمال ان اكون قادرة على اجابة على اي اسئلة هنا

Si vous avez des questions, vous pouvez m'adresser un mail.
إن كان لديكم اي اسئلة يمكنكم مراسلتي مباشرةً

On posera des questions auxquelles vous répondrez le mieux possible.
سنسألك عدة اسئلة ويفضل أن تكون إجابتك واضحة

Je sais que vous avez déjà parlé à la police, mais nous espérions que vous pourriez répondre à quelques questions.
ادرك انك تحدثت مع الشرطة ايضا ولكننا كنا نأمل ان ان تجيبي عن بضع اسئلة لنا

Lui et moi avons été très proches, alors... si tu as des questions sur lui, je pourrai y répondre.
أنا وهو كنا مقربين جدا ً لو عندك اي اسئلة استطيع الأجابة عليها اسئلة ؟

donc j'ai raconté la prison à mon père, et il m'a même posé des questions.
اخبرت ابي عن الشعور لما تكون مسجون حتي انه طرح اسئلة علي

Vous avez le droit de ne pas répondre aux questions.
لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة

Obéir au prophète et aux apôtres sans poser de questions.
ان تطيع النبي والحواريون بدون طرح اسئلة ؟

Ton boulot est de faire ce que je dis, pas de poser des questions.
عملك هو ان تفعل ما آمرك به.. وان لاتسأل اية اسئلة

Énormément de questions me viennent à l'esprit, ça vous gêne que je commence ?
أتتوق تلهفاً لطرح اسئلة .. أتمنى ألأ تمانع أن أقوم بطرحها

On a dit que le texte de l'alinéa soulevait des questions ayant trait au principe de la souveraineté des Etats.
وأعرب عن وجهة نظر مؤداها أن الفقرة تطرح اسئلة تتعلق بمبدأ سيادة الدولة.

Plusieurs questions ont été posées sur l'étendue véritable de la délégation du pouvoir d'approbation financière mentionnée dans le rapport.
وبالاضافة الى ذلك، طرحت اسئلة محددة فيما يتعلق بالمدى الفعلي للتفويض المالي المشار إليه في التقرير.

Le Vice-Président de la Cour a posé des questions aux deux Parties.
وطرح نائب رئيس المحكمة اسئلة على الطرفين.

Elle a aussi soulevé des questions sur les études et les analyses stratégiques ayant trait à la bonne gouvernance mentionnées dans le document.
وثانيا، ثمة اسئلة تتعلق بالدراسات والتحليلات الاستراتيجية للحكم السليم المذكورة في الوثيقة.

Mais si je te le donnais... une succession nette, il n'y aurait aucune question.
ولكن اذا انا قمت بمنحها لك سلسلة نظيفة لن يكون هناك اسئلة

Quelqu'un avec un moyen de vérifier l'identité et de répondre à la question de sécurité.
أحد ذو وسيلة لتؤكد الهوية و يجيب على اسئلة الحماية خاصتك.