"اسابيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• semaines
• mois
• semaine

Dawley Holtzman Etude de gavage de 4 semaines, 5 doses quotidiennes uniques par semaine
دراسة تزقيمية مدتها 4 اسابيع 5 جرعات تحت إشراف لمدة أسبوع

Les équipes ont trois semaines pour obtenir les images nécessaires.
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها.

Mais il y a quelques semaines, il était en Europe, et il voulait me voir.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Je suis désolée. Ma plus longue grossesse a été huit semaines.
ـ أنا آسفة ـ أطول واحد أستغرق ثمانية اسابيع

Et pourtant trois assassins sont entrés par la fenêtre il y a quelque semaines.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

Je vous ai donné 8 semaines pour faire bonne mesure.
ادويتك ستخفف من حدة الاعراض لمدة 8 اسابيع

Ils ont trois jours pour pleurer... trois semaines s'ils sont chanceux... ou ils perdront leurs emplois.
لديهم 3 أيام ليحزنوا فيها ثلاثة اسابيع إذا كانوا محظوظين أو سيخسرون وظائفهم

Mais il n'a pas eu le temps de l'apprendre. Et... Il y a quelques semaines, on...
مع ان, لم يحصل على فرصة لمعرفة ذلك بعد مرور عدة اسابيع, نحن

Nous avons donc eu cette sous pour comme trois semaines.
لذلك قمنا بهذا الأمر قرابة الـ ثلاثة اسابيع

Six semaines en plâtre, t'imagines? - C'est compliqué pour se branler.
ـ الجبيرة ستبقى ستة اسابيع ـ الاستمناء يكون صعبًا

Je crois qu'ils ont trouvé une jambe chez un voisin il y a quelques semaines.
أظن بانهم عثروا على ساقٍ في منزل أحد الجيران منذ اسابيع مضت

En trois semaines, ils ont démontré une croissance importante et va continuer de s'étendre.
خلال ثلاثة اسابيع اظهروا نمواً ثابتا وسوف يستمرون فقط في التوسع

Tu dois stopper drogues et alcool, régime sec, pour quelques semaines, pour écrire 4 autres morceaux, puis tu feras ce que tu veux.
لذا فقط نريدك ان تقلع من الشراب و الكحول اقلعها , لبضعة اسابيع و اكتب اربع اغاني اضافية

Oui, j'allais en Europe pour, environ 3 semaines pour les vacances.
حسنا، كنت ذاهب إلى اوروبا لـ.. ٣ اسابيع للاجازة

Elle n'a pas travaillé sur ce cas depuis des semaines.
أنها لم تعمل على هذهِ القضية منذُ اسابيع

Alison a abandonné il y a six ou sept semaines.
..اليسون انسحبت من المادة قبل 6 ,7 اسابيع

Il y a quelques semaines, une des membres de mon équipe a été kidnappée.
قبل بضعة اسابيع احد اعضاء الجهاز الامني الخاص بي قد أُختطف

Davenford Prep a commencé à s'entraîner 3 semaines avant nous.
مدرسة ديفنبورد الاعدادية بدأت التدريب قبلنا بثلاثة اسابيع

Mlle Zane, si vous vous êtes mariée après 6 semaines de fréquentation avec l'accusé, pourquoi êtes-vous fiancé à lui maintenant ?
سيدة زاين لو كنتي قد تزوجتي 6 اسابيع بعد المواعدة مع مايك لماذا أنتي مخطوبة منه الآن؟

Quand je m'en suis occupée, ça m'a pris des semaines.
اقصد, عندما كنت اعملها بالماضي,تتطلب اسابيع للتخطيط لها

Il y en a pour quelques semaines, un mois, c'est tout.
انها فقط اسابيع قليلة ربما شهر هذا كل شيء