"اسمح لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi
• Laissez-moi
• Permettez-moi
• Excusez-moi
• Je vais
• Laissez moi
• Pardon
• permettez moi
• Puis-je
• laisse moi
• Permets-moi
• Excuse-moi
• Je vous
• Pardonnez-moi
• permettezmoi

Laisse-moi en créer un beau tableau avec mon pinceau imaginaire.
اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية

- C'est plus difficile à une main. - Laisse-moi faire.
امر صعب، بيد واحدة اليك ، اسمح لي

Laissez-moi le nettoyer et vous aider à le recoudre au moins.
اسمح لي أن أغسلها وأساعدك في خياطته على الأقل

Permettez-moi de vous rappeler l'existence du grand professeur du lycée Eastside...
اسمح لي بتذكيرك ماذا قال المدرس العظيم 516 00: 19: 54,685

Je ne suis plus en position de le défendre. Excusez-moi.
لستُ في وضع يسمح لي بالدفاع عنه بعد الآن اسمح لي

Tout ça étant nouveau pour vous, Je vais vous expliquer.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

Etant donné que nous faisons la fête, Laissez moi les remercier pour leurs services.
اعطاء يوما ونحن نحتفل اسمح لي أن أشكرهم على خدمتهم.

Laisse-moi t'expliquer quelque chose, mes enfants, Charlie et Grace, jouent à ce jeu tout le temps.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا أطفالي , شارلي و غرايس يلعبون هذه اللعبة بلا توقف

Laisse-moi t'en offrir un autre.
اسمح لي أن أشتري لك واحداً جديداً، فوالدي يتنافس على

On va y venir, juste après. Laisse-moi faire ça.
سنفعل ذلك تاليًا اسمح لي أن أفعل ذلك وحسب

Laissez-moi vous poser une question, comment allons-nous avoir un renseignement d'un mort ?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

Laissez-moi vous présenter Grace et je ne le ferai plus.
اسمح لي أن أقدمك لغريس وأنك لن تحتاجني بعد الآن

Laissez-moi deviner. Pourquoi je ne vous ai pas attendu ?
اسمح لي أن أخمن لماذا لم أنتظرك ؟

Votre Majesté, Permettez-moi d'inspecter les lieux.
يا صاحب الجلالة، اسمح لي بأن أذهب لتفقده

Charlène, tout d'abord, Permettez-moi de commencer par dire que je regrette ce qui s'est passé entre nous à la Cour.
شارلين، أولاً اسمح لي أن أبدي ندمي بأن أدخل لدقيقة؟ طيب

Permettez-moi de vous présenter le Comité Central du Parti Communiste... Partez !
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي

- Ferme-la. Excusez-moi, monsieur.
اسمح لي سيدي, كنا متجهين الى حفله عيد شكر

Je vous en prie, Je vais vous payer votre déplacement.
اسمح لي بأن أدفع لك مقابل وقتك و تنقلك إلى هنا

Laissez moi juste faire mon travail convenablement, ok ?
فقط اسمح لي القيام بعملي بشكل صحيح، صحيح؟

Pardon, c'est des dépliants. Ça me pose problème.
اسمح لي ، ولكنها رسالة اعلانية مهملة - حسناً ، هذا أمر غير مقبول ولا يناسبني -

permettez moi de vous faire partager certains de mes secrets comme l'aurore d'une nouvelle amitié.
اسمح لي بأن اريك بعض من اسراري بينما يبزغ فجر صداقتنا الجديدة

Puis-je vous offrir un de ces merveilleux cigares dominicains ?
اسمح لي أن أقدم لك سيجار دومينيكاني حقيقي

Attend, laisse moi juste prendre quelque chose sur mon bureau.
تمسك ، اسمح لي أن استولي على شيء من مكتبي

Je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison et me changer. Permets-moi de te donner un petit conseil.
إلا أن الوقت داهمني فلم أقصد المنزل للتبديل اسمح لي أن أسدي إليك نصيحة بسيطة

Donc Excuse-moi si je te parais irritable mais je me fiche des conneries que tu as regardées à la télé, bien au chaud dans ton pyjama Holly Hobby.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

Vous allez bien ? Je vous apporte de l'eau.
أنت بخير؟ اسمح لي بأن أحصل لك على بعض الماء.

Pardonnez-moi, mais votre profil ressemble à un autodidacte, pas le psychopathe que vous prétendez qu'il est.
انه يلائم التوصيف , ارين اسمح لي لكن توصيفك يظهر انه رجل عصامي

Puisque c'est la première fois que je prends la parole sous votre présidence, permettezmoi de vous féliciter d'avoir accédé à la présidence de la Conférence du désarmement.
وبما أن هذه هي المرة الأولى التي أتكلم فيها تحت رئاستك، اسمح لي أن أهنئك على تولّي رئاسة مؤتمر نزع السلاح.