"اسمح لي أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Permettez-moi de
• Laissez-moi vous
• Je vous
• Laisse-moi te
• Laisse moi
• Laissez moi
• Puis-je vous
• Je vais te
• Permets-moi d'éclairer ta
• Permets-moi de

Charlène, tout d'abord, Permettez-moi de commencer par dire que je regrette ce qui s'est passé entre nous à la Cour.
شارلين، أولاً اسمح لي أن أبدي ندمي بأن أدخل لدقيقة؟ طيب

Permettez-moi de vous présenter le Comité Central du Parti Communiste... Partez !
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي

Laissez-moi vous poser une question, comment allons-nous avoir un renseignement d'un mort ?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

Je vous présente le colonel Ronson, commandant du Prométhée.
اسمح لي أن أقدم لك العقيد رونسون قائد هذه السفينة

Laisse-moi te donner un bon conseil.
اسمح لي أن أعطيك نبذة صغيرة من النصائح الودية

Attend, Laisse moi juste prendre quelque chose sur mon bureau.
تمسك ، اسمح لي أن استولي على شيء من مكتبي

Etant donné que nous faisons la fête, Laissez moi les remercier pour leurs services.
اعطاء يوما ونحن نحتفل اسمح لي أن أشكرهم على خدمتهم.

Puis-je vous offrir un de ces merveilleux cigares dominicains ?
اسمح لي أن أقدم لك سيجار دومينيكاني حقيقي

Je vais te dire une chose. Vous ne la connaissez pas comme moi.
اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها

Permettez-moi de trouver une solution à l'approvisionnement, général.
من فضلك اسمح لي أن أحاول إصلاح الطريقة التي يتم بها إعادة التموين أيها الجنرال

Dominus ... J'ai trop longtemps sans épée. Permettez-moi de commencer l'entrainement
دومينوس، لقد كنت بلا سيف لفترة طويلة جداً اسمح لي أن أستكمل التدريب

Permettez-moi de m'excuser au nom de mon frère.
لقد انتهت اسمح لي أن أعتذر بالنيابة عن أخي فهو لم يكن يعلم

Monsieur le comte, Permettez-moi de vous présenter ma fille Angelica.
فخامتك، اسمح لي أن أقدم لك ابنتي "أنجيليكا"

Laissez-moi vous présenter Grace et je ne le ferai plus.
اسمح لي أن أقدمك لغريس وأنك لن تحتاجني بعد الآن

Laissez-moi vous une petite minute.
حسنا، اسمح لي أن أوقفك لثانية واحدة سريعة

Je vous en prie, Seigneur...
اسمح لي أن التمس لك الرحمة ارجوك سيدي أرجوك اصفح عنه

M. le député, Je vous préviens, dans 10 secondes, c'est l'exclusion.
اسمح لي أن أنبهك بأن لديك 10 ثوان وإلا ستبعد من هنا

Laisse-moi te dresser un portrait de ta famille.
اسمح لي أن اجلب لك ما يصل بسرعة على عائلتك.

Laisse moi deviner. Le vieux Camembert est ton préféré, non ?
اسمح لي أن أخمن عصر الكممبير هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

Pas de caméras. Laissez moi vous montrer mon préféré.
ليست الكاميرات اسمح لي أن أريك المفضل لدي

Puis-je vous offrir le top du cigare dominicain, monsieur le gouverneur ?
اسمح لي أن أقدم لك افخر انواع السيجار الدومينيكي، ايها حاكم

Je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison et me changer. Permets-moi de te donner un petit conseil.
إلا أن الوقت داهمني فلم أقصد المنزل للتبديل اسمح لي أن أسدي إليك نصيحة بسيطة