"اسمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton nom
• votre nom
• t'appelles-tu
• tu t'appelles
• vous appelez-vous
• toi
• Vous vous appelez
• ton prénom
• Vous êtes
• tien
• votre prénom
• Quel est

Le commissaire sera content d'entendre ton nom enfin associé à quelque chose de bon.
المفوض سيكون مُنبسط لسماع اسمك مصحوب بــ الشئ إلايجابي مرة أخرى

Que ces quatre murs puissent rendre ton nom célèbre dans toutes les nations, Seigneur Dieu.
وتلك الجدران الاربع ربما تعظم اسمك في كل الامم، ايها الرب الاله

Mon nom en premier, puis espace, espace, espace, et ton nom.
اسمي أولا، ثم بعد 3 فراغات يأتي اسمك طبعا

Dites-nous votre nom et votre rôle dans le coup d'État vert.
ما اسمك ؟ وأخبرنا عن دورك في الإنقلاب الأخير

Utilisez votre nom, remplacez-le par le sien, je m'en fiche.
إستخدم اسمك و استبدله باسمه، لا أهتم إطلاقاً.

Suffit juste de contourner leur par-feu, cracker leur serveur, et mettre ton nom dans la base de données des employés.
كل ما عليك فعله هو تجنب حائط حمياتهم واختراق خادمهم ووضع اسمك في قاعدة بيانات الموظفين

Signe ton nom au bas de mon travail et tu le donnes a ton studio.
إنّك تضع اسمك على نصي، وتسلمه إلى الأستوديو الخاص بك ونقوم بالعمل.

Ça ne fait que mettre ton nom sur la bonne liste avec le bon directeur.
لان هذا قد يأخذ اسمك ويضعه في القائمة المناسبة مع افضل المخرجين

Mais mon serment envers lui a commencé bien avant que je ne connaisse ton nom.
لكن تعهدي له بدأ من زمان طويل حتى قبل أن أعلم اسمك

J'ai lourdement insisté sur l'importance pour elle et les enfants de prendre ton nom.
لكننى أوضحت بشكل واف مدى أهمية أن تحمل هي والطفلان اسمك.

C'est aussi ton nom. C'est celui que je t'ai donné.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

J'ai mentionné votre nom au conseil hier ils doivent approuver tout le monde à ce niveau... et quelqu'un a dit non.
أشرت الى اسمك في مجلس الادارة البارحة عليهم الموافقة بجميعا بذلك المجلس على تواجدك لكن أحدهم رفض

Mais si votre nom n'est pas appelé, malheureusement, votre conte de fée s'arrête ce soir.
ولكن عندما لا تسمعين اسمك للأسف ، هذا يعني أنكِ لستِ مختارة

Bientôt, Vladimir n'aura plus de camarades à qui murmurer votre nom.
قريبا سوف فلاديمير يكن لديك أي الرفاق لتهمس اسمك.

Pouvez-vous donner votre nom complet et occupation pour l'enregistrement ?
هل يمكن أن تذكرين اسمك الكامل ووظيفتك للتسجيل

Ce serait plus civilisé si vous me donniez votre nom.
هذا يكون أكثر تحضرًا إن أعطيتني اسمك وحسب

Monsieur, on essaye toujours de déblayer les lieux, mais on peut prendre votre nom.
سيدي, ما نزال نخلي الموقع ولكن يمكننا أن نأخذ اسمك ومعلوماتك

Bien sûr, Daniel, avec plaisir. Comment t'appelles-tu?
متأكّد، دانيال، لا مشكلةَ ما اسمك يا ولد؟

- Ils n'ont pas d'argent. - Comment tu t'appelles chéri ?
أنهم لا يحملون معهم نقوداً - ما اسمك عزيزي؟

Je suis à peu près sûr que c'est même pire. Comment vous appelez-vous ?
أنا متأكد أن هناك ما هو أسوأ ما هو اسمك ؟

Je dis pas qu'on parle jamais de toi, mais on parle un peu de tout le monde.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

Vous vous appelez peut-être Jude Hays, mais on a besoin d'un prélèvement de Tyler Sims.
اسمك ربما يكون جود هييز ولاكن نحتاج لعينه من تايلور سيمس

Dans quelques semaines, Ari ne se rappellera pas de ton prénom.
في غضون بضعة أسابيع، سوف آري لا تذكر اسمك.

C'est le moment où vous devez dire qui Vous êtes.
هذا هو الوقت المناسب لكى تقولى ماهو اسمك

Ils sont entrés dans le tien hier midi.
يأتني علم بهذا فوراً، لقد بحثوا عن اسمك بالأمس بعد الظهيرة،

Vous vous faites appeler Lucas, mais votre prénom est en fait Clive.
لذا، كنت ترغب في أن يعرف لوكاس، لكن اسمك الأول هو في الواقع كلايف.

Vous pourriez nous être utile. Quel est votre nom ?
اعتقد انه يمكننا الأستفاده منك ما اسمك ؟