"اشارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partager
• partage
• participer
• participe

Mais j'aimerai bien partager mes pâtisseries avec ces gentils hommes.
لكنى احب ان اشارك فطائرى هؤلاء الرجال اللطفاء

Je me fiche si cela me diminue sur la scène mondiale, je veux partager mon pouvoir avec vous.
لايهمني اذا كان سيقلل من شأني في العالم اريد ان اشارك قوتي معك

J'ai choisi de partager ça avec toi parce qu'en fin de compte, mon diagnostique était une piqûre de rappel.
لقد اخترت ان اشارك هذا معك لأنه في نهاية المطاف، كان التشخيص مكالمة إيقاظ.

C'était ma voix de miroir, mais je partage l'avis du miroir.
كان هذا صوت المرآة خاصتي لكنني اشارك المرآة الرأي

J'aimerai qu'il soit ici pour que je partage ça avec lui."
اتمنى لو انه كان هنا كي اقدر ان اشارك ذلك معه

Mais comment suis-je censée participer si je dois rester à 150 m du...
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

Et je voulais partager ce compliment.
بناء علة قوة عملك أود أن اشارك في هذا المديح

J'essaie de partager un moment avec toi. Vas-y.
أنا أحاول أن اشارك لحظة معك هيا اضرب كفي

J'aimerais pouvoir partager mon succès avec elle.
اتمنى لو انني استطيع ان اشارك نجاحي معها

Puisque tu es dans une situation périlleuse, j'ai pensé que je pourrais partager mon art.
وبما انك كنت في طريق الاذى فكرت بأن اشارك بعض الفن

Et si vous essayez de tourner roi Phillipe contre nous avec des mensonges, si vous attaquez mon pays ou Mary, de quelque manière que ce soit, je n'hésiterai pas à partager avec votre père les horribles détails de votre visite.
واذا حاولت ان تقلب الملك فيليب علينا بأكاذيبك او حاولت مهاجمه بلدي او ماري بأيه طريقه فسوف فلن اتردد ابدا في ان اشارك والدك

Et je suis si heureux de pouvoir partager ça avec vous deux.
وانا مسرور جدًا ان اشارك هذا مع كليكما

Peut-être que je veux partager ma chambre avec toi...
ربما اريد ان اشارك غرفة نوم معك

Je voulais pas partager ça avec elle.
انا فقط لم ارد ان اشارك ذلك معها

Pour être honnête, major, je partage le scepticisme du colonel.
لأكون صادقاً أنا اشارك الكولونيل في شكوكه

Je partage mon bureau avec deux des mecs les plus casse-pieds de la planète.
انا اعنى انا اشارك مكتبى مع اثنان من اكثر الرجال المزعجين على الكره الارضيه

Je ne partage rien. La nuit est un moment très sombre pour moi.
لا اشارك القذارة الليل مظلم جداً بالنسبة لي

Et vous savez que je partage les miens. Il paraît.
انت سمعت ذلك انني اشارك بما لديّ , اليس كذلك ؟

Vous remarquez que je ne partage pas de bureau avec son assistant.
لاحظ انني لا اشارك مكتبي مع احد

À l'époque, toi et Flash ne m'avez jamais laissé participer aux morceaux.
في الماضي , انت و فلاش لم تسمحوا لي ان اشارك بأغانيّ لذي هيذنز

D'habitude je ne participe pas à de telles idioties, mais Wade est un ami.
انا عادة لا اشارك بمثل هذه التصرفات الغريبه ولكن وايد صديقي