"اشتقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me manque
• me manques
• me manquent
• me manquait
• te manque
• me manquez
• tu m'as manqué
• m'avez manqué
• me manquiez
• m'a manqué
• me manquaient
• m'as tellement manqué

Je sais qu'il te manque, il me manque à moi aussi.
أعلم أنك قد اشتقت إليه لقد اشتقت إليه ايضاً

Je ne sais pas ce qui me manque le plus entre les os douleureux et la constipation.
لا أعرف ما اذا كان وجع العظام أو الاصابه بالإمساك اشتقت إليه أكثر

Je devrai plus te soutenir, C'est juste que tu me manques.
يجب ان اكون اكثر مُساندةً لكِ ولكني اشتقت اليكِ

Tu me manques aussi, mais je dois vraiment y aller.
اشتقت لك أيضا، ولكن أنا فعلا بحاجة للذهاب.

Maintenant qu'ils sont tous des zombies, les gens me manquent.
والآن بعد أن أصبحوا زومبي اشتقت إلى الناس

C'est tordu, je sais, mais ça me manquait ce surnom.
أتريـديـن سمـاع أمـر غريب ؟ في الواقـع اشتقت لمنـادتـكِ لـي بمثلجـاتي

"Mon cher amour, je ne puis dire combien vous me manquez.
حبيبتي العزيزة, لا يمكنني إخبارك كم اشتقت لك

Cette foutue maison ne me manque pas, mais c'est sur que ces filles, mes filles, ces femmes me manquent.
لم اشتق الى بيت الجحيم لكني بالطبع اشتقت للفتيات

Mais j'ai eu cette autre offre, et le tribunal me manque vraiment.
لكن لدي عرض لوظيفة أخرى و أنا حقاً اشتقت لقاعة المحكمة

Je le fais pour moi. J'aime travailler. Ça me manque.
و اقوم بهذا من اجلي أحب العمل اشتقت للعمل

ça me manque de pas t'avoir avec moi, Eli. Vous ne pouvez pas prouver les charges fédérales retenues contre Eli Gold... Je sais.
لقد اشتقت إلى إدارتك وتوجيهك يا إيلاي أعلم

Je vois pas comment. Il me manque déjà.
لايمكنني معرفة كيف يمكن ذلك لقد اشتقت له بالفعل

J'en ai marre de travailler seul. Et ça me manque d'avoir une équipe avec moi.
سئمت الانطلاق بمفردي اشتقت إلى الحصول على فريق

Comme je disais, ça faisait un moment qu'on ne s'était pas parlé, et tu me manques.
كما أخبرتك، بأنّني لم أتحدث معك منذ فترة وقد اشتقت لك

Je voulais te souhaiter un Joyeux Noël, et te dire à quel point tu me manques.
أردت أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، واقول لكم كم اشتقت لك.

Tu sais qu'il y a des moments où tu me manques réellement.
كنت أعرف أن هناك لحظات اشتقت لك فعلاً بها

Ils me manquent beaucoup. Je n'avais jamais ressenti ça.
لقد اشتقت إليهم حقا لم أكن أعلم هذا الشعور من قبل

Lisa me manquait, mais la vie était plus facile sans elle.
بالرغم من ذلك فقد اشتقت لِليسا كانت الحياة اسهل بدونها

C'est comme si tu voulais rallumer ce sentiment incroyable qui te manque.
إنها كأنك ترغبين بإستعادة . هذا الشعور المذهل الذي اشتقت إليه

Vous me manquez aux réunions.
اشتقت لك في اجتماعاتنا.

tu m'as manqué. Je t'apporte des chemises propres, du pain frais, de la viande et des pommes.
‫اشتقت إليك، أحضرت لك سترات دافئة ‫وخبز طازج واللحم والتفاح

Messieurs, vous m'avez manqué. Entrez-donc.
حضرات السادة، اشتقت إليكم، هلموا بالدخول

Vous me manquiez tous tellement que j'ai été obligé de rentrer.
نعم ، أنا فقط اشتقت اليكم كثيرًا كان علي أن أعود للمنزل

Mon dieu, ta façon de mélanger l'ail à l'arsenic m'a manqué.
يا إلهي، اشتقت طريقة خلطك للثوم مع الزرنيخ

Je n'avais pas réalisé à quel point ils me manquaient.
. اعتقد اننى لم ادرك كم اشتقت لهم

Tu m'as tellement manqué, et au passage, ce visage est tout aussi bien.
ربّاه، اشتقت إليك، ولعلمك، هذا الوجه يعجبني.