"اظن انه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je pense qu'il
• Je crois qu'il
• Je crois que
• Je suppose que
• pense que c'est
• Je suppose qu'il

Et bien, je ne suis pas supposé vous dires quoi que ce soit directement mais Je pense que vous devriez attendre une bonne nouvelle les gars
حسنا ليس من المفروض ان اقول اي شيء بشكل مباشر لكما لكن اظن انه يجب ان تتوقعا اخبارا طيبة يا رفاق

Je pense que c'est une gigantesque merde de blockbuster hollywoodien.
اظن انه كومة كبيرة من هراء هوليوود الرائج

Je pense qu'il est juste de dire que tu as une obsession.
اظن انه من العدل ان نقول انك اصبحت مهووسة

Là où je veux en venir, c'est que Je pense qu'il est temps que je lui trouve une maman et mama mia pour moi.
مقصدي هو اظن انه قد حان الوقت لايجاد أم شابة من أجلها ,أم مثيرة من أجلي

Je crois qu'il est temps de parler à ce Peter Barton.
اظن انه جاء الوقت لنتكلم مع بتر بارتون هذا

Et au fait, Je crois que c'est comme ça qu'il m'a eue la première fois.
وهو بالمناسبه، اظن انه هكذا قام بخداعي لينام معي في المره الاولى

Bon, Je suppose que je devrais aller danser avec ma femme.
حسناً، اظن انه من الافضل ان اذهب لمراقصة زوجتي

Donc Je pense que tu devrais prendre le temps d'y réfléchir.
اظن انه يجب ان تأخذ وقتك فى التفكير بهذا

Je pense que tu devrais regarder très fort ce diamant et penser à combien de temps un morceau de charbon a mis pour le devenir.
اظن انه عليك التحديق به بشدة. وتفكري كم استغرق الكربون من سنين ليتحول الى الماس

Je -- je lui dois bien ça, mais Je pense que tu devrais savoir, ton fils s'en sort super bien.
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم ابنُك بخير

Tu sais, Je pense que c'est vraiment bien que tous les deux, vous disiez la vérité à vos parents sur vos vies.
اظن انه لأمر عظيم ان تخبرا والديكما بخصوص حياتكما

Adalind, Je pense qu'il est temps que nous réglions nos différents.
اداليند اظن انه حان الوقت لتسوية خلافتنا

Je pense qu'il a été inculpé pour les crimes les plus graves que cela.
اظن انه تم اتهامه باتهامات اكثر خطورة من هذا

Je pense qu'il préfèrerait me connaître comme le gars qui vit dans la grange.
اجل، حسنا، اظن انه يفضل ان يعرفني على اني ذلك الفتى الذي يعيش فالحضيره

Je pense qu'il est temps que tu dises tout et que tu demandes de l'aide à ta mère.
اظن انه الوقت ان تتحدثي بصراحه وتطلبي من امك المساعده

Je crois qu'il est même copropriétaire de ce club de golf.
اظن انه حتى يمتلك جزء من نادى الجولف هذا

Je crois qu'il est temps que la stagiaire Parker soit payée.
اظن انه الوقت المناسب لتبدأ المتدربة باركر بقبض راتب

Je crois qu'il partage sa chambre avec son petit frère.
اظن انه ينام في نفس الغرفة مع أخيه الصغير

Je crois que c'est un trou de cul, mais son film est vraiment bon.
لا ادري اظن انه دنيء لكن الفيلم كان جيداً

Je suppose que nous ne devrions pas tout ruiner par un "On garde le contact ?"
اظن انه لا يجب علينا افساد الامر بالبقاء على اتصال او اي شيء

Je suppose qu'il n'y a pas de raison de mettre des serrures ici.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا