"اعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais
• Je croyais
• J'ai pensé
• ai cru
• avais
• Je me
• croyais que

Je le fais parce que je... Je pensais qu'elle aimait ça.
..أنا أفعل ذلك فقط لأنني .اعتقدتُ أنها قد أحبّتها

Je pensais juste que ce costume nous aiderait à gagner.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

Je pensais qu'il était de mon devoir de la protéger.
لقد اعتقدتُ أن من واجبي تقديم الحماية لها.

Voilà pourquoi Je croyais qu'elle avait besoin d'une protection particulière.
ولهذا السبب اعتقدتُ أنها تحتاج إلى حمايةٍ خاصة.

Mais, Je croyais que les millionnaires jouaient à d'autres choses.
لكنني اعتقدتُ .أنَ الشخص المليونير يعبث بطريقة مُختلفة

J'ai pensé que, une fois que vous aviez examiné le garçon, ce serait mieux venant de vous.
اعتقدتُ أنه حالما تفحصون الصبي سيكون من الأفضل أن يأتي الأمر منكما

Salut, Warren. Durant des années, je vous ai cru mort, Sadler.
كل هذه السنوات اعتقدتُ أنك قد مت يا سادلر

Je pensais que c'était fini, le temps où je les perdais.
أجل ، اعتقدتُ أنَّ أيام فقداني لإخوتيّ قد انتهى.

Je pensais qu'on pourrais la bruler dans son lit pendant que ses enfants regardent.
اعتقدتُ أننا يمكن أن نحرقها وهي على السرير بينما أطفالها يتفرّجون

Je pensais que c'était le Xanax, honnêtement. Combien ?
أعني ، اعتقدتُ انه كان الزاناكس ، صراحةً

Je pensais que les tatouages étaient censés être dans notre bas du dos ?
اعتقدتُ أن الطوابع المتطابقة كانت من المُفترض أن تكون على أسفل ظهرنا

Je.. pensais que c'était marrant mais je voulais entendre le reste.
اعتقدتُ بأنه مضحك، لكنني أردت الإستماع للبقية.

Je pensais qu'un homme était censé dire ça.
اعتقدتُ أن هذا ما يُفترض على الرجل قوله.

Car Je pensais que je pourrais le contrôler.
لأنني اعتقدتُ أنه بإمكاني السيطرة عليها.

J'avais si faim que Je croyais que mon estomac allait manger tout mon corps.
كما تعلم, جائعة للغاية لدرجة أنني اعتقدتُ أن معدتي ربما تبدأ

Je croyais qu'on était venu écouter sa lecture.
ويحي، اعتقدتُ أننا هنا من أجل أن نستمِعَ لها

Je croyais qu'on allait juste à une lecture sympa.
اعتقدتُ أننا ذاهبون فقط من أجلِ مطالعةٍ ممتعة، حسنًا ؟

Des gens que Je croyais mes amis, mais ils m'ont vendu comme un esclave à ces... brutes...
الأشخاص الذين اعتقدتُ بأنهم أصدقائي .ولكنهم قايضوني, كما العبيد, هؤلاءِ المجرمين

C'est parce que Je croyais remplir un brevet.
هذا لإنني اعتقدتُ انني كنت اسجل براءة اختراع

J'ai pensé qu'on pourrait prendre le temps de trouver un moyen d'exploiter la technologie de l'entreprise et enfin te renvoyer.
اعتقدتُ أنّهُ يمكننا استخدام الزمن لاكتشاف طريقة لاستغلال تكنولوجيا الشركة و بطبيعة الحال إرسالك للمنزل.

J'ai cru que c'était sexuel. Mais c'était une envie de tout réduire en putain de lambeaux.
اعتقدتُ انه بسبب ممارسة الجنس لَكنَّه كانَ يُمزّقَ كُلّ شيءَ إلى قِطَعِ لعِينَه

Je me suis dit qu'il faudrait qu'on parle, avant que ça se corse.
وبما انني جديدٌ هنا، اعتقدتُ اننا سنحظى بمحادثة قبل ان تزداد الأمور حدةً