"اعتقدت أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que
• J'ai pensé que
• Je pensais qu'il
• Je croyais qu'il
• Je croyais que c'était
• pensais qu'il était
• cru
• que je pensais
• ai pensé qu'il
• pensais que ça

Je pensais, que si tu pouvais m'entendre, je pourrais m'accrocher.
اعتقدت أنه طالما كنت تسمعينني سأصمد بطريقة ما

Je pensais que c'était le but du pacte avec l'Empereur.
اعتقدت أنه كان الغرض من لاتفاق مع الامبراطور

J'ai pensé que la chose galante à faire était de laisser la dame choisir les jurés.
لقد اعتقدت أنه من شيم الرجال أن أترك مهمة اختيار هيئة المحلفين للسيدة

Je comprends le sérieux de la situation de Chicago, mais Je pensais qu'il y aurait un processus minutieux adéquat.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة

- Je croyais qu'il avait pris perpétuité. - Oui.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

Quand il m'a ramenée, au bord de la mort, Je croyais que c'était parce qu'il m'aimait.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

Tu pensais qu'il était en train de couler au fond de l'Océan Pacifique, mais il s'est juste échoué sur le rivage.
اعتقدت أنه كان ذاهباً ،إلى قاع المحيط الهادي لكنه طفا على الشاطئ

Je pensais que l'on pourrait passer un peu de temps ensemble... pour ton journal.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

Je pensais que c'était peut être quelque chose que tu ne pourrais pas supporter.
أنا اعتقدت أنه ربما هذا هو شيء لا يمكنك تجاوزه

Je pensais que ça n'avait aucun sens, mais... ça explique pourquoi l'épée ne fonctionnait pas.
أعني ، اعتقدت أنه كلام فارغ ، لكن لابٌد أن هذا هو السبب في عدم عمل السيف

J'ai pensé que ça serait marrant que le 3ème garçon d'honneur soit notre chien, Chappy.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

J'ai pensé que tu aurais besoin de ça Je ne bois pas de café
اعتقدت أنه يمكنكِ الاستفادة بهذا ـ لا أشرب القهوة

Hey, J'ai pensé que tu pourrais prendre une pause.
مرحباً ، اعتقدت أنه يُمكنك أن تحصل على راحة

Au début, Je pensais qu'il avait agi de la sorte, parce que les choses n'allaient pas bien pour nous, ma chérie.
في البداية اعتقدت أنه يتصرف بغرابة لأن كل شيء لم يكن على ما يرام بيننا .. عزيزتي

Je pensais qu'il serait utile de discuter de toutes les preuves rassemblées dans l'enquête du meurtre de Archer Dunhill.
اعتقدت أنه قد يكون من المفيد مناقشة كل الأدلة التي جمعناها في التحقيق في مقتل السيد آرتشر دونهيل

Je pensais qu'il faisait la grasse mat pour une fois.
اعتقدت أنه كان يشعر برغبة في النوم وحسب

Attendez. Je croyais qu'il était conducteur de dépanneuse.
انتظر دقيقة. اعتقدت أنه كان سائق شاحنة جر

Mais à cette époque, Je croyais qu'il enverrait ce garçon pour m'enseigner une leçon.
ولكن في ذلك الوقت، اعتقدت أنه أرسل هذا الفتى أن يعلمني درسا.

Je croyais que c'était un virus carnivore, mais l'infirmière dit que c'est juste une plaie sèche.
اعتقدت أنه الفيروس الذي يأكل اللحم ولكن الصيدلاني قال لي أنها مجرد حساسية طفيفة

Je pensais qu'il était préférable de vous le dire, vous savez, juste au cas où.
اعتقدت أنه من الجيد ان اخبركم تعلمون, في حالة ان احتجتم

J'ai cru qu'il m'avait vu mais il est complètement bourré.
اعتقدت أنه سيظهر لي, لكنه فقد صوابه كلياً

Mais quand j'ai fait ce que je pensais être le mieux pour elle.
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

J'ai pensé qu'il pourrait t'aider avec Les factures d'orthodontistes.
اعتقدت أنه رُبما يُساعدك بشأن فواتير تقويم الأسنان