"اعتقدت انه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais qu'il
• Je croyais qu'il
• J'ai pensé que
• Je pensais que c'
• Je croyais que c'
• pensais que c'était
• croyais que c'était
• ai pensé qu'
• pensais que je
• J'ai cru qu'il
• Je pensais que ça
• cru que

Je pensais qu'il se comporterait de son mieux, surtout aujourd'hui.
اعتقدت انه سيكون في أفضل سلوكه، خاصة اليوم

Je pensais qu'il avait dit en avoir fini avec elle.
اعتقدت انه قال انه انهى العلاقه مع لورين

Je croyais qu'il ne jouerait plus jamais à ce jeu.
اعتقدت انه كان أبدا لعب تلك اللعبة مرة أخرى.

Je croyais qu'il n'y avait plus de piste, que personne ne savait où chercher.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

J'ai pensé que si on allait dans un grand magasin, il y aurait beaucoup plus de choix, et que le prix serait meilleur.
‎اعتقدت انه لو أتينا إلى ‎متجر مقاطعة كبير ، ‎سيكون هنالك الكثير منهم ‎و الاسعار سوف تكون افضل

Je pensais que c'était le seul endroit sur Terre digne de vous recevoir, votre Majesté.
اعتقدت انه المكان الوحيد على الارض الذي يستحق بما فيه الكفاية للترفيه عنك، يا صاحبة الجلالة

Il était tellement sympa avec moi que Je croyais que c'était mon père.
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي

Je pensais qu'il en avait après moi, mais il les a presque tués.
اعتقدت انه كان مجرد رائي، كنه قتل ما يقرب من هؤلاء الرجال.

Je pensais qu'il aurait pu comprendre que c'était moi qui l'avais balancé.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

Je pensais qu'il était là comme le moine du jour.
هنا اعتقدت انه كان يجلب يوم راهب للعمل.

Je croyais qu'il peignait avec son oreille.
لقد اعتقدت انه قطع اذنه لأنه ظن انه فاشل

C'est que Je croyais qu'il allait m'inviter.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى

Bref, J'ai pensé que ça pourrait être utile, mais à cette vitesse, je ne pourrai pas le faire marcher avant des semaines.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

J'ai pensé que je devais te le dire. J'ai écouté ton avis, et ça a fait son chemin.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

Je pensais que c'était ma génétique d'alien qui posait problème.
اعتقدت انه كان جيناتي الفضائية هي المشكلة

"car Je croyais que c'était la chose à faire.
لأنني اعتقدت انه كان الشيء الصحيح لفعله.

J'ai pensé qu'un dîner en tête à tête, ca serait mieux.
اعتقدت انه سيكون ألطف اذا حظينا بعشاء صغير سوية

Je pensais que je pourrais te faire une petite surprise.
أنا ... أنا اعتقدت انه سيكون لطيفا مفاجأتك

Quand Hector a demandé si je connaissais l'Ours Samaritain, J'ai cru qu'il parlait de l'histoire.
عندما سئلني هكتور إن كنت أعرف مساعد الدب اعتقدت انه يتحدث عن قصة

Je pensais que ça nous aiderait à clarifier les choses.
اعتقدت انه قد يساعد على توضيح الأمور لنا.

Et j'ai cru que si je lui apportais le dodo... elle s'intéresserait à moi.
و اعتقدت انه ربما اذا احضرت لها الدودو ربما سوف تحبني