"اعطيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• donner
• Donne-lui
• donne
• Donnez-lui
• Rends-lui
• Laisse-lui
• donnerai
• Donnez-le-moi

Il existe un antidote, mais si vous refusez de parler, pourquoi devrais-je vous le donner ?
يوجد ترياق , لكن إذا رفضت الكلام فلماذا يجب أن اعطيه إليك ؟

Diminue les anticoagulants, Donne-lui 10 mg de vitamine K.
حسناً, دعونا نخفف من سيولة الدم اعطيه 10مليغرام من فيتامين كي

Confirme que c'est le virus, Donne-lui son argent et ramène-nous le virus.
تأكدى أن الفيروس معه اعطيه نقوده, واعيدى الفيروس إلينا

Je te le donne, parce que tu as dit que j'avais un beau cul.
انا فقط اعطيه لك لان انت قلتي انا لدي خلفيه جميله.

J'arrive. Donnez-lui une revue.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

Je veux lui donner une chance de partir en paix avant que j'arrive à Orléans.
اريد ان اعطيه الفرصه ليرحل فى سلام قبل ان اصل الى اوليانز

Je n'ai plus grand chose mais ce que j'ai, je suis content de le donner.
ليس لدي الكثير بعد الآن ولكن كل ما ملكت شيء انا سعيد بأن اعطيه لأحد

Ta mère m'aurait persuadé de lui donner une autre chance, même s'il avait déjà posé des problèmes.
والدتك كانت تريد ان تقنعني بإن اعطيه فرصة اخرة وحتى وهو مذنب بالفعل

Je pourrais donner au magasin auto de, um... de la graisse de roues.
يمكنني ان اعطيه لمحل السيارات لتزييت العجلات

Pour lui donner son courrier, et je savais seulement que mon voisin était lieutenant.
كنت أحاول ان اعطيه البريد و .. كنت اعرف الملازم فقط كجار

Je suis censé te le donner, ou on va faire affaire ?
وهل من المفترض أن اعطيه لكِ ببساطة أم أننا سنقوم ببعض الأعمال سوياً ؟

Donne-lui une bouteille de scotch et du fric pour acheter de la pub.
اعطيه زجاجة سكوتش وبعض المال لشراء المزيد من اعلانات الأتوبيسات

Trouve cet homme et Donne-lui son message au lieu de la lettre.
اذهب و اعثر على ذالك الرجل و اعطيه رسالة بدل الخطاب

Donne-lui ça, s'il te plaît.
لو سمحتى اعطيه هذة

Donne-lui au moins son courrier.
على الأقل اعطيه مُراسلاته

Je lui donne 30 s. 1 min grand max, et finito.
اعطيه 30 ثانية دقيقة كحد أقصى وقد انتهى أمره اذا اردت ذلك.

Tu te retrouves coincé dans un coin, puis tu trouves le chemin de la sortie, après ça, chaque chose que tu fais, tu lui donne un nom cool.
أنتَ تضع نفسك في موضع لا مخرج منه وبعدها تجد طريقك للخروج وبعد ذلك أيَّا كان الذي فعلته اعطيه اسماّ رائعاً

S'il est blessé, Donnez-lui son traitement et il ira mieux.
اذا كان مجروح فقط اعطيه عنايه طبيه وسيكون بخير

Rends-lui la dépouille de son père, au moins comme geste de bonne foi.
اعطيه عظام والده, على الأقل كبادرة حسن نية

Laisse-lui une nuit pour récupérer, d'accord ?
فقط اعطيه ليلة ليتسحن، حسناً؟

Qu'est-ce que je donnerai pour pouvoir encore manger du bacon pour la 1ere fois.
ما الذي لن اعطيه لذوق .لحم الخنزير ثانيةً للمرة الأولى

Je le veux. Donnez-le-moi.
اريده اعطيه الى