"اعلم ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'
• savais qu'
• Je savais que
• I know that
• su que
• sais que c'
• sais que la
• savoir si
• savoir que
• sais que le
• sais que les

Je sais que ça va sembler fou, mais on m'a rendu visite le fantôme d'Arbor Day, passé, présent, et futur.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل

Je sais que les derniers jours n'ont pas été facile
اعلم ان الايام القليلة المنصرمة لم تكن سهله

Ecoute, Je sais que se payer 60 ans de forage n'est pas ce qu'il y a de plus excitant.
اسمع , اعلم ان التحديق في 60 سنة من البيانات لأعماق الأبار ليس بالضبط مسلياً

Comment Je sais qu'il n'y a pas de pistolet sur votre tête en ce moment?
كيف لي ان اعلم ان لم يكون هناك سلاح موجه لرأس الان؟

Je sais que tu as une carabine de calibre 30.
اعلم ان لديك بندقية عيار.30 .. أنا.. فقط

Je sais que ça a été difficile ces dernières semaines.
اعلم ان الاسابيع القليلة الماضية كانت فيها صعوبات

Je sais que ça peut te surprendre, mais j'étais plutôt douée en travaux manuels.
انا اعلم ان ذلك سيفاجئك لانني كنت جيدة في الفنون والحياكة

Je sais que Jane aime manger et que Deb aimait boire.
انا اعلم ان جين تحب الاكل وديب تحب الشرب

Je sais que les séparatistes vous ont proposé leur aide.
العصيبة اعلم ان الانفصاليين اقتربوا منك ليعرضوا عليكي

Je sais que c'est censé être complet, mais notre délégué peut encore avoir des billets.
اعلم ان التذاكر نفذت, لكن مرافقنا يقول انه بإمكانه تدبر بضعة تذاكر

Je sais que c'est un peu hasardeux, mais je veux pas prendre de risque.
انظر، انا اعلم ان هذا محاولة بعيدة لكنى لا استطيع المخاطرة

Écoutez, Je sais que Curtis va nous aider, OK ?
انضري, انا اعلم ان كورتيس سوف يساعدنا, اتفقنا؟

Je sais que c'est beaucoup de choses en ce millénaire de demander à des gens de vivre couper du monde, même pour 48 heures.
اعلم ان هذا كثير في هذه الألفية ان نطلب من الناس العيش دون كهرباء ولو حتي ل 48 ساعة

Je sais que ça pourrait te surprendre, mais j'étais assez bonne en art plastique.
انا اعلم ان ذلك سيفاجئك لانني كنت جيدة في الفنون والحياكة

Teal'c, Je sais que c'est dur, mais tu dois te concentrer sur ton fils.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

Dites-lui que Je sais que ce pari est injuste, et que j'aimerais... leur donner une chance.
اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد اعطائهم فرصه عادله

Je sais que tu as un travail à faire, mais moi aussi, et je ne peux pas faire mon job si je ne connais pas les faits.
ماركوس. اعلم ان لديك عمل تقوم به. و لكن كذلك انا سيكون علي تخيل انها مستاءة جداً

Je sais qu'on dirait pas, mais il tient toujours à toi.
اعلم ان هذا غير ظاهر، لكنه مازال يكترث لأمرك.

Je savais qu'il y avait une raison au fait que l'inspiration ne nous venait pas!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

Je savais que mon choix était le bon.
كنت اعلم ان طريقي لقطع جبال الانديز صحيح وهاهي النتيجة

"I know that diamonds mean money for this art"
"اعلم ان الاس الدينارى يعنى المال فى هذا الفن"

Si j'avais su, que c'était à propos de Michael, je ne serai pas venue.
اذا كنت اعلم ان هذا حول مايكل فلم اكن لآتي

M�me si Je sais que la priorit� est la version utilisateur 2.0.
لكن انا اعلم ان الشركة مهتمه في نسخة المستخدم العادي 2.0 الان.

Comment puis-je savoir si quelqu'un ne va pas me pousser dedans ? Comment ?
كيف اقترب من الماء.كيف اعلم ان كان احد سيقوم بدفعى

J'ai besoin de savoir que ces sacrifices n'ont pas été vains.
ما احتاج هو ان اعلم ان هذه التضحيات لم تقام بدون غرض

Je sais que le monde du travail ne garantit plus la stabilité promise aux anciennes générations.
ولكني اعلم ان الثقافة العالمية لم تعد تهتم بولاء العامل لقد كان وعداً للأجيال الجديدة