| Fais clignoter tes feux, Ouvre le coffre et éteins le contact. | Open Subtitles | حسنا اضيئي الغمّاز مرتان افتحي الصندوق و اطفئي السيارة, |
| Ouvre la grande porte ou je te sors par la petite ! | Open Subtitles | افتحي الباب الكبير او انني سوف اسحبك من خلال الباب الصغير |
| Ouvre tes yeux et viens dîner avec nous. Tu nous manques tant. | Open Subtitles | افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا. |
| Ouvrez, merde ! J'ignore qui vous êtes, mais Ouvrez ! | Open Subtitles | افتحي الباب، أجهل من أنت، لكن افتحي الباب. |
| - Tant que la menace... - Ouvrez cette porte. | Open Subtitles | ـ غير ممكن قبل احتواء الخطر ـ افتحي الباب |
| Tu es en sécurité et et je ne laisserai personne te faire du mal, Ouvre les yeux. | Open Subtitles | لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب |
| Ouvre ce portail et tu n'as aucune idée de quelles horreurs il va en sortir. | Open Subtitles | افتحي تلك البوابة ولا فكرة لديكِ أيّ أهوال قد تأتي عبرها |
| Desnalgada, tu vas nous faire tuer. Ouvre la fenêtre ou mets de la musique. | Open Subtitles | يا للهول، ستقتليننا، افتحي النافذة أو شغلي بعض الموسيقى |
| N'ai pas peur, Ouvre la bouche. | Open Subtitles | لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام |
| Toute la journée, c'est "Ouvre la porte", "ferme la porte"... | Open Subtitles | طوال اليوم.. فقط افتحي الباب.. اغلقي الباب |
| Ouvre cette porte tout de suite ! Bien dit ! Ah ah, c'est vrai ! | Open Subtitles | افتحي الباب حالا صديقي مصطفى، نحن نطعم الجسد وانت تغذي الروح |
| Ça leur prendrait 1h pour venir ici. Ouvre la porte, s'il te plait. | Open Subtitles | لقد بقيت ساعة على الطريق حتى وصلت الى هنا افتحي الباب وحسب , رجاء |
| Ouvre le premier tiroir. Au fond du tiroir, il y a un flacon plein de cachets. | Open Subtitles | افتحي الدرج هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية |
| Ouvre le premier tiroir. Au fond du tiroir, il y a un flacon plein de cachets. | Open Subtitles | افتحي الدرج العلوي هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية |
| Je sais qu'ils sont méchants et tu ne peux pas les vaincre comme ça ! Ouvre la porte ! Une fois qu'il nous aura vu, il viendra. | Open Subtitles | أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا |
| Ouvre ... Ouvre tes yeux, maman. Tu as besoin de mon sang. | Open Subtitles | افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي. |
| Essaye de ne pas avoir peur. Angie Tribeca, Ouvrez cette porte tout de suite. | Open Subtitles | حاول ألا تبدو خائفاً آنجي تريبيكا افتحي الباب حالاً |
| Maintenant Ouvrez cette putain de porte pour qu'on puisse larguer cette chose et sauvez le reste de la race humaine. | Open Subtitles | الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري |
| Ouvrez la bouche. La langue en haut. Sur le côté. | Open Subtitles | افتحي فمك اللسان للخارج , للطرف , الجهة الاخرى |
| Ma chérie, tu peux ouvrir les yeux. | Open Subtitles | حسنًا يا عزيزتي افتحي تلك العيون الصغيرة |
| OK, ouvres la porte, cette chose passe par dessus bord. | Open Subtitles | حسناً افتحي الباب هذا الشيء سوف يسقط نحو الأسفل |
| Ouvre-moi un compte et achète 2000 actions d'Allied. | Open Subtitles | افتحي حساب العمولة، أشتريني 2000 سهم من الرصيد المسى المصادر المتحالفة |
| Allume la télé. Il y a sûrement quelque chose. | Open Subtitles | افتحي التلفاز، لابد وأن هناك شيء بشأن ذلك الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 