"افعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire
• je fais
• fait
• fasse
• faisais
• Fais-le
• ferais
• moi
• ferai
• métier
• mon

Il n'y a rien à faire à part se cacher.
والأن لم يعد هناك شيء افعله سوى الاختباء

Peu importe ce que tu veux faire, fais le maintenant ! Drôle de plan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

Je ne sais pas ce que je fais derrière ce bureau.
أنا لا أعرف ما الذي افعله وراء ذلك المكتب

Tu es magnifique, et moi je... Je n'ai fait que t'insulter.
تبدين مذهلة حقا ، وكل ما افعله هو اهانتك

Où que tu ailles, quoi que tu veuilles faire, Fais-le.
أينما تريد الذهاب، وأيا كان ما تريده، افعله

Qu'est-ce que je dois faire, le rejeter dans la rivière ?
اّذا ما تريـد منى ان افعله ارميه فى النـهر؟

J'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Mais je veux aider. Je veux dire, c'est le moins que je puisse faire.
لكن انا اريد مساعدتك انا اعني, هذا اقل شيء ممكن افعله

Il est juste - je me sens comme je l'ai fait peu près autant que je peux faire dans ce domaine particulier.
انه فقط .. انا اشعر كما لو انني فعلت كل ما اقدر ان افعله في ذلك المجال بالتحديد

J'ai été entrainé à ce que je devais faire depuis l'age de 10 ans.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات

Donc dis moi, qu'est-ce que je peux faire que tu ne peux pas ?
لذا اقول لي، ما الذي استطيع ان افعله لا يمكنك فعله؟

Je sais ce que je fais et je n'aime pas être contredit par un collègue pendant que j'opère !
اعلم ما افعله جيداً ولا أحب بإن يعارضني احد من قبل زميل بينما أعمل العملية

Si les gens croyaient ce que je fais sur scène, ils n'applaudiraient pas, ils hurleraient.
لو صدق الناس بالفعل ما افعله على المسرح لم يصفقوا بل سيصرخوا

Je ne sais même pas ce que je fais là, je n'étais pas à cette soirée.
انا لااعلم حتى ماللذي افعله هنا؟ لكنني لم اتواجد اصلا في ذلك الحفل

Je tiens une mitraillette chargée et je n'ai pas idée de ce que je fais !
أنا أمسك بيدي مسدس معبئ وانا لا امتلك اي فكرة عن الذي افعله

J'ai inventé ça, car si je t'avais avoué ce que je faisais, tu aurais été fâchée.
اسمعي , سبب اني قمت بالكذب اني لو اخبرت بما افعله سوف تغضبين

Fais-le pour nous tous qui ne pouvons pas récupérer nos femmes.
افعله من أجلنا جميعاً، لأنه لا يمكننا استرجاع فتياتنا.

Il n'y a rien que je ferais pas pour eux et je sais que c'est pareil pour vous.
لايوجد شي هناك لا استطيع ان افعله لهم وانا اعلم انك تشعر بنفس الطريقة

Si je le fais pas maintenant, je le ferai jamais.
ما اعلمه هو انني ان لم افعل هذا الان فلن افعله ابداً

C'est mon métier.
لأن ذلك ما افعله.كل واحد لديه قصة,وهي شيقة,