"افعل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fais ce que
• Faites ce que
• Fais ce qu'
• faire ce que
• Faites ce qu'
• Fais comme
• fait ce que
• on avait

Donc svp, je t'en supplie, Fais ce que tu peux avec ceci aussi rapidement que possible.
لذا، أرجوك وأتوسل إليك، افعل ما تستطيع .مع هذه بأسرع وقت ممكن ..

Si tu penses pouvoir le gérer toi-même, Fais ce que tu veux. Sinon dépêche-toi et reviens travailler au bureau !
إذا كُنتَ تعتقد بأنهُ يُمكنكَ التعامل معه بنفسكَ .افعل ما تراه وإلا اذهب للعمل في المكتب

Sinon, Fais ce que tu as à faire et casse-toi.
وإلا ابقى هناك افعل ما تفعل واخرج بسرعه.

Règle numéro deux Faites ce que vous avez à faire.
نلجأ للقاعدة الثانية افعل ما يحتّمه عليك الوضع

Fais ce qu'il faut, mais on a besoin de lait.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

Je peux faire ce que je veux dans votre pathétique pays.
يمكنني ان افعل ما اشاء في دولتك المثيره للشفقة

Moi, je ne négocie pas avec les chefs d'État, alors Faites ce qu'on vous dit.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Fais comme tu le sens, Finnur. Je ne m'y associe pas.
افعل ما شئت، فاينور ولكني لا أريد القيام بشيء

Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis Fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

- Je Fais ce que je peux. - Non, papa, tu veux qu'elle reste ici !
انا افعل ما استطيع لا , ابي ,انت تريد منها ان تبقى هنا

Je Fais ce que le Seigneur a dit, après tout c'est lui le patron.
افعل ما قال الرب ، بعد كل ما هو رب العمل.

Fais ce que tu veux, je ne peux pas te retenir.
افعل ما تشاء ولا يوجد طريقة أستطيع إبقاءك بها

Deuxièmement -- Fais ce que tu peux pour surpasser l'autre personne.
.رقماثنين. افعل ما تشاء كي لا تهتم بما يقولونه

À partir de maintenant, Fais ce que tu penses être juste.
افعل ما تظن انه يبدو صحيحا بالنسبة لك حسنا ؟

Fais ce que tu veux, et moi aussi.
هيا، افعل ما تريد وأنا أيضاً سأفعل ما أريد

D'accord, Fais ce que tu as à faire.
حسناً، لا يهم افعل ما تعتقد أنه عليك أن تفعله توكل على القدير

Faites ce que je demande, faites-le maintenant, et je m'assurerais que vous irez dans un endroit tranquille où le FBI ne vous trouvera jamais.
افعل ما طلبته افعله الآن وسأتأكد من أن تذهب إلى مكان ما هاديء حيث لن يجدك المكتب الفيدرالي أبداً

On est en pays libre. Faites ce que vous voulez. Mais je paierai rien.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Faites ce que vous devez faire pour les garder loin de cette femme.
افعل ما يتطلبه الأمر لإبعادهم عن تلك المرأة.

Et il a écrit cette note sur mon portable. "Tiens-toi tranquille, Fais ce qu'on demande, et tu récupéras ton gamin."
وهو كتب هذة الملاحظة على حاسبى المحمول , ابقى صامتاً افعل ما نطلبة , وسوف تستعيد طفلك

Retrouve ta femme. Fais ce qu'il faut pour que ça marche.
عُد إلى زوجتك افعل ما يتوجب عليك فعله لإنجاح الأمر

La seule chose que me le garantisses c'est de faire ce que veut le kidnappeur.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

"Faites ce qu'on vous dit ou votre fille n'ira pas plus loin que l'école" ?
افعل ما نأمره وإلا ينتهي حال ابنتك في مدرسة عامة ؟

Si tu veux assurer en biologie, Fais comme tout le monde, bosse.
إن أردت النجاح في امتحان علم الأحياء، افعل ما نفعله جميعاً وادرس.

Inspecteur, croyez moi Je n'ai pas fait ce que vous croyez, s'il vous plait !
ايها المحقق صدقني انا لم افعل ما تعتقد اني فعلته , ارجوك

Plusieurs témoins ont indiqué à la Mission que pendant les opérations de Gaza, le sentiment qui régnait en Cisjordanie était qu'on avait donné < < carte blanche > > aux forces de sécurité.
وأبلغ شهود عديدون البعثة بأن الإحساس في الضفة الغربية، أثناء العملية العسكرية في غزة، هو وجود جو قوامه " افعل ما شئت " يكون أي شيء فيه مُباحاً.