"افهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comprends
• comprendre
• compris
• vois
• comprend
• sais
• pige

Je comprends, mais tu ne peux pas retourner à Graceland.
افهم ذلك، لكنك لايمكنك العوده الى جريس لاند.

Je comprends pas. Les deux victimes n'avaient aucun lien entre elles.
أنا لا افهم ذلك هذان الضحيتان كانا من الغرباء

Je comprends quand tu as le mal de la route.
انا افهم هذا عندما يكون عندكِ دوار السيّاره

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

J'ai compris qu'en théorie, on bâtissait un monde, mais je ne m'attendais pas à ce que tu construises tout notre monde.
أنا افهم أننا نظريا، كنا نبني عالما لكنني لم أتوقع أن تقومي أنت ببناء عالمنا بالكامل

Je comprends que ceci ouvre de vieilles blessures, mais j'ai pensé que vous méritiez de savoir.
انا افهم ان هذا يفتح جروحا قديمه ولكن اعتقد بانكم تستحقوا ان تعرفوا

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu ne peux pas y aller toute seule.
انا لا افهم حقا لماذا لا تقدري ان تقومي بهذا بنفسك

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas rester dans mon ancienne chambre.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Ok, je comprends la physique quantique, mais ceci est confus.
حسناً, انا افهم مادة الفيزياء ولكن هذا مشوش

Je comprends rien à ce qu'il dit... OK, est-ce qu'on peut se concentrer ?
لا استطيع ان افهم شئ من قول هذا الرجل , حسنا

Je comprends la perte immense que ça vous a causée.
انا افهم كم يمكن ان تجعلك الخسارة يائساً

Je comprends. Mais votre rapport prêt-valeur est en chute libre.
نعم, انا افهم لكن نسبة القروض إلى الأهمية

Je comprends. Pourquoi briser une ascension de six ans ?
افهم لما قد تكسرين سلسلة الست سنوات خاصتك

Je ne comprends pas comment tu pouvais avoir ce trou et ne pas saigner.
لا استطيع ان افهم كيف كل هذه الطعنة ولا يوجد دماء

Je ne comprends pas, tu as fait un rêve de nouilles.
و لكني لا افهم لقد حلمت بحلم الشعيرية أخيراً

Mais avoir été là... m'a permis de comprendre ce qu'être une famille veut dire.
و لكن كوني هنا جعلني افهم أكثر ما هو معنى العائله

Je commence à comprendre pourquoi vous les gars sont allés comme chattes pour Halloween.
؟ لقد بداءت افهم لماذا يرغب الرجال ذلك في عيد القدسين

J'ai pu vous juger vous et les choses que vous avez faites car je n'ai jamais compris les vérités les plus sombres de ce monde.
كنت قادرة على الحكم عليك والاشياء التي فعلتها لانني لم افهم الحقيقة المظلمه لهذا العالم

Je vois ce que tu veux dire parce que je n'en ai plus trop envie, là.
نعم ,انا افهم ما تعنين لأننى لا اريد ان افعل هذا ايضا كيم

Je ne comprend pas pourquoi, le leader voudrait saboter son propre Conseil d'Administration.
لازلت لا افهم لماذا يقتل القائد كل رجال مجلسه

Tu sais que je n'ai pas toutes ces merdes européennes.
انتي تعلمين انني لا افهم بالاشياء الاوروبية هذه

Je pige pas non plus. Mais je pose pas de questions.
لست افهم أنا الاخر إلا انني لا اوجه سؤالا