"اقسم بالله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je te jure
• jure devant Dieu
• Je le jure
• te le jure
• je jure que

Je te jure que si c'est une sorte de caméra cachée...
اقسم بالله ان كنت قمت بشئ من الكاميرا الخفية

Je te jure, Jordan, je ne peux pas le refaire.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Je jure devant Dieu, que je dirai la vérité, rien que la vérité, toute la vérité.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

Je jure devant Dieu, si tu fais ça, j'enverrai mon avocat chez toi pour te raser la tête dans ton sommeil.
اقسم بالله إن فعلت هذا سأرسل المحامي لمنزلك ليحلق رأسك في نومك

Je le jure, je ne savais pas qu'on allait se réconcilier.
اقسم بالله بأنني لم اكن اعلم باننا سنتصالح الان

Je le jure, Jim, si on s'était rencontré dans un bar, nous aurions été amis.
هذا ليس روجن بالطبع انا اقسم بالله يا جيم لو كنا تقابلنا في خماره لكنا اصبحنا اصدقاء

Zack, tout va bien, je te le jure sur ma tombe, d'accord ?
- كل شي سيكون على مايرام حسنا - اقسم بالله

Parce que je jure que je vais rappeler les flics.
لأنني سأتصل بالشرطه مره اخرى حالاً اقسم بالله

Oh, ça parait bizarre, mais Je te jure que c'est vrai, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Je te jure que c'est mieux comme ça.
اقسم بالله ان هذا هو افضل حل رجاءا دعنى اذهب

"Tu restes loin de Lily, ou Je te jure que je te boufferai cette moustache de ton horrible gueule de français."
ابتعد عن ليلي او اقسم بالله اني سوف اكل شاربك فوراً من وجهك الفرنسي القبيح

Je te jure, j'ai couru dans la rue avec des bas sur la tête et j'avais encore la capote.
اقسم بالله اني ركضت في الشارع ولا يغطيني الا الشراب النايلون علي راسي والواقي الذكري مازال علي 00: 52:

Si ce Bryce me feinte encore une fois, Je te jure que...
هذا الرجل برايس يقطع كرتي أكثر من مرة اقسم بالله

Bref, Je te jure qu'il mettait des autocollants aux coudes de sa veste Members Only car il pensait que ça le distinguait davantage.
على أية حال، اقسم بالله إنه كان يضع رقع حديدية على مرافق أعضائة لستراتهم لأنه يعتقد بأنها تجعلهم أكثر بروزاً

Mon Dieu. Je devrais enregistrer ça. je jure devant Dieu que si tu ne rentres pas là dedans je vais te tuer moi - même
يا الهي ، يجب أن أسجل هذا اقسم بالله ، إذا لم تغني بشكل جيد

Je ne sais rien, je le jure devant Dieu !
انا لا اعرف اى شىء , اقسم بالله

Et je jure devant Dieu que même le bébé a l'air de s'emmerder.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

Si tu le fais, je le jure devant Dieu, tu ferais bien d'avaler une balle.
لو فعلتها. انا اقسم بالله بانك ستفضل ابتلاع رصاصة

Je le jure.
اقسم بالله اعتقد انة كان يفعلها من اجل رهان او شىء كهذا

Je ne vais rien dire à personne, je te le jure, Frankie !
رجاءا يا فرانكي لن اخبر احدا - اقسم بالله

Si ce putain de taré s'approche encore une fois de mes gamins, je jure que...
إذا اتت تلك المجنونة الحقيرة .. بالقرب من أطفالي مجدّدا اقسم بالله