"اقول له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• lui dis
• Dites-lui
• lui dira
• Je lui dirai
• lui dirai que

Donc si Piper peut créer un remède aux effets secondaires, alors Sands ne pourra plus me contrôler dorénavant, et je pourrai enfin lui dire,
لذا اذا كانت بايبر قادرة علي صنع جرعة المناعة حينذاك، ساندس لا يمكنه التحكم بي بعد الان واخيرا يمكنني ان اقول له

Je dois lui dire pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
الله لي من ان اقول له لماذا فعلت ما فعلت.

J'ai pu lui dire que même si c'était fini, ça avait été très important pour moi, et qu'il allait me manquer.
استطعت ان اقول له انه حتى ان علاقتنا انتهت قد عنت لي الكثير وانني سافتقده :

Mais si tu lui dis et qu'il panique, tu pourrais ne jamais coucher avec lui.
نعم، ولكن إذا كنت اقول له كنت المرضى الاول وانه النزوات، هل يمكن أبدا ممارسة الجنس معه.

Mais si vous le trouvez, Dites-lui que ses avocats vont avoir des nouvelles des miens.
ولكن عندما تجد له , كنت اقول له المحامون بلدي وسيصبح التحدث الى محاميه.

Je vais attendre deux ans et le bébé lui dira lui-même.
هذا هو ما يحدث ستعمل. أنا ستعمل الانتظار بضع سنوات ثم الطفل سوف اقول له.

Je lui dirai que notre travail est vital pour la réussite de son projet.
انا اقول له عملنا أمر حيوي لنجاح هذا المشروع

J'entretenais l'espoir qu'un jour je pourrais lui dire à quel point je suis désolé.
أنا مطلقا أمل أن يوما ما قد اقول له كيف آسف كنت.

Pourquoi ne pas simplement lui dire ce que nous faisons ?
لماذا لا يتم فقط اقول له ما نقوم به؟

Je lui disais ce que j'aurais voulu lui dire à Newcastle.
و اقول له الاشياء التي اردت قولها عندما كان في نيوكاسل

Je continue de lui dire qu'il retrouvera l'amour.
.انا اقول له دائما انه سيجد الحب مره اخرى

Je n'ai pas le cœur de lui dire de disparaître.
لا استطيع ان اقول له ان لا يأتى

Arturo n'a que l'arrogance pour lui, mais j'aurais jamais osé lui dire.
انا ايضا اعتقد ان ارترو، ثرثار ومغرور لكننى لم اكن اكرهه لدرجة تجعلنى اقول له ذلك فى وحهه.

J'ai besoin de l'embrasser et j'ai besoin de lui dire.
انا احتاج ان اقول له احتاج ان اقبله

- Je peux lui dire qu'il te plaît.
حنسا يمكنني دائما ان اقول له انك معجبه به

Et j'allais lui dire de s'en aller, mais il avait un mandat.
وانا كنت على وشك ان اقول له ان يخرج لكن كان لديه امر تفتيش

Je peux lui dire d'aller au diable si vous voulez. Non.
استطيع ان اقول له أن اجعله يذهب إذا كنت تريد.

Ca va être dur peu importe la façon dont tu lui dis.
ومن سيصبح من الصعب لا النظر عن مدى كنت اقول له.

Tu lui dis, chérie, ou je m'en charge ?
وكنت اقول له ، حبيبي ، يجب أم أنا؟

Appelez Nick, Dites-lui de nous retrouver à l'hôtel.
الذهاب. دعوة نيك , كنت اقول له لتلبية لنا في الفندق. كل شيء سوف يكون على ما يرام.

Si vous voyez le Dr Scott, Dites-lui de m'enlever ce truc.
ترى الدكتور سكوت، كنت اقول له أريد انتزع هذا الشيء.

On lui dira qu'il y a eu un accident et que Tom est mort.
نحن سوف اقول له كان هناك حادث وتوم مات.

J'ai hâte d'être sur les genoux du Père Noël... Je lui dirai ce que je veux et je le ferai exploser.
لا استطيع الانتظار لرؤية سانتا كلوز والجلوس على ركبته. اقول له ما أريد ومن ثم افجره