"اكثر من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus de
• plus que
• plus d'
• de plus
• mieux que
• plus qu'
• beaucoup plus
• plus longtemps
• plusieurs
• davantage
• pire
• encore plus

La Commission a mené 65 missions consultatives et 48 ateliers de formation, et a financé 32 bourses dans plus de 40 pays de la région.
وأوفدت اللجنة 65 بعثة استشارية ونظّمت 48 حلقة عمل تدريبية ووفّرت 32 زمالة في اكثر من 40 بلدا في المنطقة.

Ne reste pas plus de 30 secondes. Je vais te chronométrer.
لا تُطل الحديث اكثر من 30 ثانية سأقوم بالتوقيت

Je suppose que tu as lu plus que des romans d'amour.
اعتقد انك كنت تقرأ اكثر من مجرد روايات رومانسية

Il y a bien plus que Danny dans l'affaire Regina maintenant.
هنالك اكثر من دانى الان فى قضيه ريجينا كران

plus d'un million d'arbres ont été plantés dans le Nebraska pour ce premier Arbor Day, et aujourd'hui ces petits arbrisseaux forment une forêt.
اكثر من مليون شجرة زرعت في نبراسكا في ذلك اليوم واليوم تلك الشتلات الصغيرة قد نمت لتصبح بساتين

Je suis un loyal serviteur de ce palais, rien de plus.
انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك

C'est plus de 20 motions. 20 merdes. Vous avez sorti ça d'un roman de Grisham ?
هذه اكثر من 20 قضية هل حصلتي على ذلك من أحد روايات غريشام

C'est plus de 1000 dollars que la valeur des téléphones littéralement dans les toilettes.
هذه هواتف بقيمة اكثر من الف دولار حرفياً سقطت في المرحاض

Anat Heifetz, qui doit donc s'acquitter de n'importe quelles amendes associées à des bâtiments non-inscrit au registre de la ville depuis plus de 30 jours.
والذي عليه ان يتكبد اية غرامات مالية مرتبطة بالمباني التي تبقى اكثر من 30 يوما من دون التسجيل لدى البلدية

Ça prend plus de temps de chercher un dossier égaré que de l'apporter soi-même.
انه تستغرق وقت اطول لتعقب ملف بغير محله اكثر من ايصالها

Cette fille a plus de sautes d'humeur que Captain Hook roulant au parc Hershey.
تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من الكابتن هوك في هرشي بارك

J'ai été utilisé et abusé par cette fille plus de fois qu'il m'est possible de compter.
اعني انني استخدمت واستغليت من قبل تلك الفتاة مرات عديدة اكثر من احصيها

Mais un jour, il y a six ans, un homme a fait plus que ça.
لكن في احد الايام، قبل ستة اعوام رجلاً فعل اكثر من ذلك

Je n'ai pas l'intention de rester à Londres plus que nécessaire.
فانا لا انوى المكوث فى لندن اكثر من المطلوب

Qu'est-ce qu'un homme peut donner de plus ...que son enfant ?
مالذي يستطيع الرجل التبرع بة اكثر من أبنة ؟

Selon mon estimation, elle a en réalité lancé 70 manches de plus que dit sa feuille de stats, ce qui l'a fait rentrer dans sa limite de manches.
نسبة لتقديري فإنها لعبت 70شوط اكثر من ما يفترض بها ان تلعب مما يجعلها لعبت اكثر من ما يفترض بها ان تلعب

Ce fou a tapé le Four Kings, a fini avec plus d'un million de dollars.
هذا المجنون اصاب اربعة ملوك لقد اخذ معة اكثر من مليون دولار

"Hyeong, pour que ma mère ait plus d'actions que la directrice, que dois-je faire ?"
أخي لو أردتُ لأمـي ان تحصل على اسهم اكثر من مديرة المدرسـة

Tu acceptes ces conneries mieux que quiconque, et c'est un compliment qui vient de mon cœur.
انت تتحمل الهراء اكثر من أي شخص قابلته وهذه مجاملة من اعماق قلبي

Je pense que le prince d'Espagne me ment quant à sa condition, qu'il a récupéré plus qu'il ne le prétend.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

Nous investissons plus dans le solaire que vous, la Chine investit beaucoup plus dans le solaire que les États-Unis.
نحن نقوم باستثمار بالطاقة حاليًا والصين تفعل الأمر عينه حاليًا اكثر من أمريكا

une bonne paire de chaussures peut durer plus longtemps qu'un mariage.
يمكن لزوج جيد من الاحذية البقاء اكثر من الزواج

Donc nous parlons de plusieurs agresseurs.
انه كان مقيدا وقت تعرضه للاعتداء اذا هل يوحد اكثر من معتدي ؟

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage.
اسفه لكوني لا استطيع المساعده اكثر من ذلك

Vous leur donnez trop d'informations, ils agiront en fonction, et toujours de la pire des façons.
تعطوهم معلومات اكثر من اللازم ، فسيتصرفون من خلالها ودائما بطريقة ليست بمصلحتك

Mais, Max, tu sais ce qui est encore plus étonnant ?
ولكن ياماكس هل تعلم ماهو مثير اكثر من ذلك