"الآن أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant je
• je suis
• Maintenant j'
• Et je
• j'ai

Ecoute, si tu veux me mettre une baffe maintenant, je ne t'en empêcherai pas.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Maintenant, je sais ce qu'éprouve un lapin dans son terrier.
الآن أنا أعرف ما معنى العشاء أمام التلفاز

Nicki m'a jeté, alors Maintenant je suis là tout en bas, et tu peux de nouveau être tout la haut, d'accord?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

Mais Maintenant j'ai besoin de visiter cette bouche de l'enfer et voir combien sans âmes, vide et criblée de balle cette ville est vraiment.
ولكن الآن أنا بحاجة لزيارة حفرة الجحيم و ارى كم هي بلا روح فارغة و الرصاص يتحكم بها فعلاً

je suis à mon compte Et je fais enfin ce que j'ai envie de faire.
و الآن أنا مديرة نفسي و لأول مرة أنا أفعل ما أريده

Je veux dire, maintenant que j'ai l'assurance de rappeler pour obtenir ce que je veux.
أعني، الآن أنا أملكُ الجرأةَ لمُعاودةِ الإتصالِ عندما يكون شيءٌ ما أريدهُ.

Maintenant je me retrouve avec une autre fête ratée pour laquelle je vais devoir payer.
الآن أنا عالق مع حفله أخرى مدمره التى يجب أن أدفع مقابلها

Maintenant je suis agent du FBI et vous n'êtes qu'une pourriture.
الآن أنا عميل فدرالي و أنت فقط مجرم حقير

Pour l'amour du ciel, Maintenant je dois faire face à la soeur perdue depuis longtemps?
كُرمى للسماء، الآن أنا مضطرّة للتعامل مع الأخت الغائبة منذ دهر بعيد؟

Cet homme était là quand personne ne croyait en moi, et il m'a vraiment soutenu, et Maintenant je vends mes chapeaux dans les plus grands magasins du monde.
كان هذا الرجل هناك عندما لم يؤمن احد بي و دعمني بكل طريقة و الآن أنا بأكثر من مئة متجر حول العالم

Et Maintenant je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Eh bien maintenant, je me demande vraiment ce qu'ils manigancent.
إذا الآن أنا أتساءل فعلًا عمّا يخطّطون له

Mais maintenant, je sais que ce n'est pas qui je suis, ou qui je veux être.
لكن الآن أنا أعرف أن ذلك لم يكن أنا أو من كنت أريده

Maintenant, je suis sûr qu'on vous a dit que MetroCapital est synonyme de commerce équitable et que, légalement, vous êtes intouchable.
الآن أنا متأكد أنهم أخبروكم أن مترو كابيتال مرادف للتجارة الأخلاقية وقانونا لا يستطيع أحد أن يلمسكم

Maintenant je sais que tu voulais une chaise à la table des grands avec tous les cadeaux qui vont avec.
الآن أنا أعرف أنك أردت مقعدا في طاولة الكبار وكل المزايا التي تأتي مع هذا الكرسي

Maintenant je vais voir les rapports de la nuit dernière, voir si il y a quelque chose dont je devrais m'occuper.
الآن, أنا أقراء تقرير من ليلة الأمس , رأى إذا كان هناك أي شيء يجب أن أنقله.

Mais il y a un problème. je suis en vie.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

- Tu as quelque chose à moi, et Maintenant j'ai quelque chose à toi.
, أنتِ أخذتِ شيئاً مني و الآن أنا أخذت شيئاً منكِ

Maintenant, j'ai juste à regarder les signatures de code des personnes qui travaillent là bas pour trouver qui l'a écrit.
الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

C'est ce que vous avez dit l'autre fois. Et je tremble.
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش

Pour l'instant, j'ai besoin que tu m'aide à le cacher.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.