"الأجتماعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sociale
• social
• sociaux

Et se servir de l'argent pour payer leur sécurité sociale, qui sera totalement en faillite quand on en aura besoin.
ومن نستخدم هذا المال لندفعه إلى الضمان الأجتماعي والتي سوف نفلس في الوقت الذي نحتاج إليهً

Date de naissance, numéro de sécurité sociale, niveau d'étude.
تأريخ الميلاد رقم الضمان الأجتماعي مستوى التعليم

Il va utilisé le numéro de sécurité sociale de Michael Thorne
سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل ثورن

"Je suis morte pour vos péchés Gardez propre le réseau social."
أموت من أجل خطاياكم حافظوا على وسائل التواصل الأجتماعي نظيفة

Pas de portable, ni de frais bancaires, mais j'ai trouvé cette vidéo sur un réseau social.
لا الهاتف الخليوي، لا رسوم بطاقات الائتمان و لكني وجدتُ هذا الفيديو على وسائل التواصل الأجتماعي

Pas d'activité sur les réseaux sociaux.
آه .. و لا توجد نشاطات لوسائل التواصل الأجتماعي

Il utilisera le numéro de sécurité sociale de Michael Thorne.
سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل لأستخراج كروت الأئتمان

Non, je ne vais pas te donner mon numéro d'assurance sociale.
كلا، لا أود أن أعطيك رقم ضماني الأجتماعي عبر الهاتف.

J'aurais juste besoin des 4 derniers chiffres de votre sécurité sociale pour pouvoir continuer.
سوف أحتاج إلى أخر أربع خانات من رقم ضمانك الأجتماعي لكي أقوم بالأجراء

des cartes de crédits, la sécurité sociale, un comptable, un dentiste, votre propre jeu de roues.
بطاقات أئتمان , الضمان الأجتماعي محاسب , طبيب أسنان عربتك الخاصة

Il y a également quelqu'un ici de la sécurité sociale pour lui.
هناك شخص ما هنا أيضاً من الأمن الأجتماعي ليأخذه

Si. J'ai lu votre projet de réforme sociale.
في واقع الأمر, أرغب بذلك, فقد أنهيتُ للتو الكتاب . الذي أقترحته علي بما يخص الأصلاح الأجتماعي

J'ai appelé l'assistance sociale avant de vous appeler.
نعم ، أنا أعرف. سبق لي أن أتصلت بعامل الأجتماعي. أنا الآن أتصل بك

Le numéro de sécurité sociale de Porter est un faux, donc j'ai entré le numéro de série de la pompe à insuline qu'on lui a retiré.
رقم ضمان بورتر الأجتماعي كان مزيف لذا بحثت بالرقم التسلسلي الذي في مضخة الأنسولين التي سحبناها منه

Le Prix PEN social Justice pour cette année est attribué à Alex Minnick.
جائزة العدالة الأجتماعي من مهرجان هذه السنة من نصيب أليكس مينيك

Il me donne son soutien social, comme il pense qu'il est de son devoir de mari de le faire.
أعطائي الدعم الأجتماعي هو يعتقد ذلك واجبه كزوجي لأعطائي ذلك

Un statut social plus bas que celui d'un SDF ou d'un junkie.
و مركزي الأجتماعي أدنى من المشردين و مدمنوا الهروين

Je voudrais préciser d'abord que ce que vous allez voir est cohérent avec le contexte social actuel.
اولاً أودَ القول ان ما ستشاهدون يتناسب مع الوضع الأجتماعي الحالي

On possède déjà tous ses réseaux sociaux.
لدينا مسبقا جميع حساباتها في مواقع التواصل الأجتماعي

Chaque page de réseaux sociaux, dossier de crédit, factures.
كل صفحات التواصل الأجتماعي, تقارير مصروفاته, وصولاته

Ils n'ont ni bossé ni été à l'école ensemble et aucun ami commun sur les réseaux sociaux.
غير محددة أنهم لم يذهبوا الى العمل أو الى المدرسة معاً و لم يتشاركوا مع أي صديق على وسائل التواصل الأجتماعي