"الأدميرال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amiral
• contre-amiral
• Admiral

Ils ont parlé. Je suis pas sur que l'amiral écoutait.
لقد تحدثوا,ولكنى لست متأكد أن الأدميرال قد استمع

Donc si l'amiral ne va pas à la Maison-Blanche, alors...
اذا ,اذا لم يذهب الأدميرال الى البيت الأبيض

Ce dossier a été acheminé sous votre commandement en 2012 amiral.
الظرف تم وضعه من خلالك عام2012 يا حضرة الأدميرال

L'amiral a fomenté un coup d'état militaire contre la présidente.
الأميرال .. الأدميرال دبًر إنقلاب عسكرى ضد الرئيسة

Le contrôle des avaries s'en occupe, mais vous connaissez l'amiral.
لا ضرر لا يُمكن مُعالجته لكنك تعرف الأدميرال

Et pour couronner le tout, plutôt que te passer par le sas, ton amiral graisseur de Cylons t'a promu CAG.
ولإثبات كم كان الأمر فوضوياً بدلاً من إلقائك من منفذ بالإطلاق الأدميرال العاشق للسيلونز رقًاك بالقيادة

Demandez à l'amiral où il veut que je livre ses bombes.
تم اخلاء المنطقة، إسأل الأدميرال أين يريد إيصال قنابله؟

L'amiral érythréen Humed Karekare, avec les dirigeants du FRUD-C, en octobre 2009
الأدميرال هوميد كاريكاري مع قيادة الجبهة المقاتلة FRUD-C، تشرين الأول/أكتوبر 2009

L'amiral dit qu'on peut sauver le bateau.
يقول الأدميرال إن فرصة إنقاذ السفينة سانحة

Comme j'aimerais vous croire, amiral, j'aimerais parler à l'homme qui sera responsable sur le terrain.
بقدر ما أود أن اصدقك، يا حضرة الأدميرال أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان

- La ponctualité même, comme toujours. - amiral.
ـ في الوقت المُناسب كعادتك دوماً ـ أيها الأدميرال

À partir de maintenant, tout ce qui est destiné à l'amiral passe par moi.
من الأن فصاعداً ، كل شئ الأدميرال يمرّ خلالي.

- Vous avez menti à l'amiral Darlan.
أخبرت الأدميرال دارلان مجموعة من الأكاذيب

amiral, son vaccin ne fonctionnera pas.
أنا أخبرك ، أيها الأدميرال لقاحها لن يعمل

Regarde-les, roucoulant comme quand notre vol en correspondance a été retardé et qu'on s'est enivré et sympathisé dans le club de l'amiral.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

Malgré cette tragédie, je crains que l'amiral n'ait toujours un emploi du temps à tenir.
على الرغم من المأساه هنا أن أخشى أن الأدميرال لديه جدول زمنى ليحافظ عليه

Si votre amiral a un problème, qu'il vienne m'en parler, directement.
اذا كان الأدميرال الخاص بك لديه مشكله فيجب أن يأتى الى مباشره

L'amiral McGee et son équipe sont autorisés à s'en aller.
الأدميرال ماكجى و طاقمه مصرح لهم بالذهاب

Alors qui, en dehors de l'amiral, avait quelque chose à perdre si sa maladie était ébruitée?
اذا من,بجانب الأدميرال سيخسر اذا تم خروج خبر مرضه الى العلن؟

Et demandant sa réaffectation dans le personnel de l'amiral, après son acceptation à un poste haut placé.
ويطلب اعاده تعيينه الى طاقم عمل الأدميرال فور قبوله المنصب فى الحكومه الرئاسيه

36. Selon la presse, le contre-amiral Jeremy Sanders, commandant des forces britanniques à Gibraltar, aurait déclaré, le 20 septembre 1993, que des effectifs beaucoup plus faibles suffiraient pour permettre à la Grande-Bretagne d'assumer ses responsabilités et satisfaire les besoins essentiels de Gibraltar en matière de défense.
٣٦ - ورد في التقارير الصحفية، أن اﻷدميرال جيريمي ساندرز، قائد القوات البريطانية بجبل طارق، ذكر في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أن مسؤوليات بريطانيا في مجال الدفاع والاحتياجات اﻷساسية في جبل طارق يمكن أن تلبى بحامية مقيمة أصغر من الحاميات السابقة.

The Admiral and his assistants are there.
الأدميرال ومعاونيه كانوا هناك.