"الأشخاص الوحيدين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les seules personnes
• les seuls

Les seules personnes qui sont sorties d'ici pour aller on ne sait où.
الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون أخرجوا من هنا ولا أحد يعرف إلى أين

Les seules personnes dans ce monde qui comptent vraiment pour moi.
الأشخاص الوحيدين في العالم الذين أبالي لأمرهم

Les seules personnes menaçant la planète seraient les gens.
الأشخاص الوحيدين الذين قد يهددون الكوكب سيكون البشر بأنفسهم؟

On ne va pas être les seuls à chercher cette vidéo.
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو

Ils ont noué des liens parce qu'ils étaient les seuls à utiliser un Mac.
تقاربا جدا كونهم الأشخاص الوحيدين الذين يستخدمون كمبيوتر بنظام تشغيل ماك

Les seules personnes qui ne le faisaient pas, c'était les pauvres types comme ton père.
الأشخاص الوحيدين الذين لم يكونو يحصلون عليه هم الحمقى كوالدك

Les seules personnes dans ton histoire sont l'ancien directeur de la C.I.A., le directeur actuel de la C.I.A.
الأشخاص الوحيدين الذين في قصتك هو المُدير السابق لوكالة الإستخبارات والمدير الحالي لوكالة الإسخبارات خمن من يكون

Je veux dire, Les seules personnes qu'elle regardait étaient nous.
أعني بأنَّ الأشخاص الوحيدين التي كانت تنظر إليهم هم نحن

Les seules personnes qui ont réussi à échapper à un hélicoptère sont celles qui sortent de la voiture.
الأشخاص الوحيدين الذين يهربون عندما يكونون

Les seules personnes sur qui nous pouvons compter, c'est nous.
الأشخاص الوحيدين الذي يجب أن نعتمد عليهم هم نحن.

Les seules personnes qui ont entendu cette chanson sont ceux qui étaient dans le bar c'est seulement 80% de la ville
الأشخاص الوحيدين الذين سمعوا تلك الأغنية كانوا الأشخاص الذين في الحانة، و هذا تقريبا 80% من البلدة.

Les seules personnes qui sont promus dans une entreprise familiale sont de la famille.
الأشخاص الوحيدين الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية هم أفراد العائلة.

Les seules personnes qui avaient vu le projet entier étaient celles assez qualifiées pour jouer à travers chacun de ses niveaux:
الأشخاص الوحيدين الذين رأو البرنامج كاملا هم من يملكون المهارة الكافية للعب من خلال جميع المستويات

Les quatre membres de notre famille sont Les seules personnes Notre famille de quatre membres est la seul à utiliser les installations du navire durant dernière semaine.
الأربع أفراد لأسرتنا كانوا الأشخاص الوحيدين .المستخدمين للمرافق على مدار الأسبوع الماضي

Plus tard, alors qu'ils étaient les seuls à attendre, un groupe d'environ six Danois sont arrivés et ont été immédiatement autorisés à entrer.
وكانوا هم الأشخاص الوحيدين المنتظرين عندما وصلت لاحقاً مجموعة مؤلفة من قرابة 6 دانمركيين سمح لهم بالدخول فوراً.

Tu as raison. les seuls qui peuvent nous aider sont dans cette pièce.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم مساعدتنا في هذه الغرفة

les seuls à connaître ce détail étaient le vrai tueur de la dame du lac et...
الأشخاص الوحيدين الذين عرفوا ذلك التفصيل كانوا قاتل بحيرة سيدة البحيرة الحقيقي و...

les seuls jobs menacés sont les nôtres.
الأشخاص الوحيدين الذي وظائفهُم مُهدّدة هو أنا وأنت.

On n'est pas les seuls à les chercher.
من الواضح أننا لسنا الأشخاص الوحيدين الذين نبحث عنهما