| Extorsion par un fonctionnaire du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | ابتزاز من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Premier rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Premier rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Deuxième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Deuxième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثاني عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Troisième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثالث عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Troisième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثالث للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Cinquième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Cinquième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Sixième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير السادس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Septième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير السابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| :: Construction du complexe intégré des Nations Unies à Djouba | UN | :: بناء مجمَّع الأمم المتحدة المتكامل في جوبا |
| Septième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير السابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| Par ailleurs, la Mission expédie actuellement à d'autres opérations de maintien de la paix le matériel dont le BINUSIL n'aura pas besoin. | UN | وتقوم البعثة أيضا بشحن ما لا يحتاج إليه مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون من أصول إلى عمليات حفظ السلام الأخرى. |
| Point de la situation par les chefs de section du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA) | UN | إحاطة إعلامية يقدمها رؤساء أقسام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Nous nous félicitons de la volonté déjà manifestée par le Secrétaire général d'adapter le mandat du BINUB au contexte électoral. | UN | ونرحب بإعراب الأمين العام عن استعداده لجعل ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي تتمشى مع البيئة الانتخابية. |
| Le Ministre a demandé que le BINUGBIS apporte son soutien à la mise en œuvre d'une telle initiative. | UN | وطلب الوزير مساعدة مكتب الأمم المتحدة المتكامل على صياغة المبادرة. |
| Ils ont également exprimé leur appui aux travaux menés dans le pays par la Commission de consolidation de la paix et le BINUCSIL. | UN | كما أعربوا عن دعمهم للجنة بناء السلام ولمكتب الأمم المتحدة المتكامل فيما يقومان به من عمل في البلد. |
| L'équipe intégrée des Nations Unies au Mali travaillera en étroit partenariat avec la Banque mondiale. | UN | وسيعمل عنصر الأمم المتحدة المتكامل في مالي عن كثب مع البنك الدولي. |
| Enfin, je suis reconnaissant au Gouvernement iraquien d'avoir accepté d'apporter une contribution de 25 millions de dollars à la construction du nouveau complexe intégré de l'ONU en Iraq. | UN | وأعرب عن امتناني أخيرا لحكومة العراق لموافقتها على الإسهام بمبلغ 25 مليون دولار لبناء مجمع الأمم المتحدة المتكامل الجديد في العراق. |
| Planification intégrée de l'ONU | UN | تخطيط الأمم المتحدة المتكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 